台灣電競新聞

首頁

《紙片瑪利歐 摺紙國王》中文翻譯引爭議,自由、人權字眼消失

任天堂上週發行的新作《紙片瑪利歐 摺紙國王》在推出後受到不少好評,但卻被玩家發現,似乎在翻譯上刻意的避開了某些敏感用詞。 在《紙片瑪利歐 摺紙國王》中,所有的角色和物體都是紙片,而這段起爭議的內容大意是奇諾比奧王國被壞人們前來,把奇諾比奧們折的又皺又爛,於是在跟玩家扮演的瑪利歐訴苦。

繼續閱讀原文

https://www.4gamers.com.tw/news/detail/44086/paper-mario-the-origami-kin…

延伸閱讀

【TGS2025】鳴潮、少前2、優米雅鍊金工房Coser照片集錦報告! Saiga NAK 【TGS2026】為「DMM GAMES」展位增添熱鬧氣氛的展位女郎大集結! Saiga NAK 真香!TGS2022《勝利女神:妮姬》展位Coser照! Saiga NAK 《生死格鬥 沙灘排球 維納斯假期》心生日紀念夜曲服裝登場 專屬活動同步開跑 台灣電競新聞