Capcom遭駭風暴延燒，「政治正確」內部文件流出《最後生還者 二部曲》成標竿

 

Capcom 駭客風波未曾停歇；4chan 與國外網路論壇出現更多 Capcom 社內流出情報，這次是爭議性題材的迴避注意事項，包括性別、人種、族群等議題。

 

請注意，這份在網路論壇流傳的文件，目前暫時沒有官方出面證實其正確性，請作為參考。

 

在其中一份簡報說明，基於 Capcom 在國際間知名度提升，政治正確（Political Correctness）的重要性急速增加（針對政治、社會性的公正、中立的言詞或表現），包括相關社會事件（此處以美國的 Black Lives Matter 為例），考量在不同型態的玩家持續增加，以及展開行銷宣傳時需要注意事項日益增多，因此制定參考規範。

 

 

包括針對 LGBTQ 做出說明.....

 

■ 女性也可以擔任主角，避免男性特別強壯，但女性柔弱且僅限於支援角色的定位。

 

■ LGBTQ 與其他角色平等。

 

■ 存在 LGBTQ 角色（此處官方另外註明，需注意部分天主教信仰深根的國家，可能會出現排斥情形）

 

■ 攜手 GLAAD（同性戀反詆毀聯盟）確認適當的表現手法。

 

Capcom 在此處以《最後生還者 二部曲》、《古墓奇兵》作為正確的女性範例；負面範例為《薩爾達傳說》林克與薩爾達公主、《超級瑪利歐》等著被救的碧姬公主。

 

 

整理本次文件的迴避爭議性題材參考

 

■ 避免特別針對某一族群、性別、種族發揮，使用角色提供多樣性、選擇機會（例如馬尾扮裝髮型不是女角專屬，男角也可以選擇）。

 

 

■ 遊戲世界裡面眾生平等，沒有特定種族強大或弱小。

 

■ 不同性別的裝備擁有相同程度露出性（避免男性全身包覆，但是女性特別裸露，要就一起露類似地方）。

 

 

■ 裸體、露骨或猥褻的性詞彙或是笑話。

 

■ 避免使用刻板印象要素，例如黑人就等於嘻哈，義大利人就是吃披薩，俄羅斯人就是喝伏特加。

 

■ 避免使用影射特定文化的負面特定詞句，或是狹隘的文化要素（例如美國就是自由女神）。

 

■ 手法表現文化與國際色彩，包括必要的事前調查，並以符合現代知識的手法詮釋。

 

■ 避免使用過於強烈的宗教性符號，就算是常用的聖誕節、復活節之類，也要用比較中性的手法呈現（例如 Marry Christmas 改成 Happy Holidays）。

 

 

■ 禁止一切代表納粹的符號、手勢，包括特定縮寫。

 

■ 在使用特定文化或宗教性質的內容時，必須因地勢宜與在地發行商確認（例如豬肉需要阿拉伯語在地化的時候）。

 

以 Capcom 這樣的大型跨國公司而言，原本在處理相關題材、行銷宣傳的素材使用都必須謹慎行事，只不過隨著這次駭客事件，將過去僅在內部流傳的公司文件，直接攤到大眾眼前。