《被虐的諾艾爾》Steam 版英文、簡體中文新譯文本已免費更新
ACTIVE GAMING MEDIA 旗下品牌 PLAYISM 與株式會社 Vaka 合作推出的《被虐的諾艾爾（被虐のノエル）》Season 1 至 7 的英文、簡體中文新譯文本已正式上線。
【以下內容為廠商提供資料原文】
新譯版帶大家看....
推薦電競新聞
《PARAVOX》公開α測試版新賽季「α Season 2 CONTACT」將於7月16日（週二）開啟！推出新系統“觸發器”
全新 Shadowverse 遊戲《Shadowverse: Worlds Beyond》終於正式發售！新增超級進化、額外 PP 等大量新系統。
遊戲中熟悉的小怪和物品可以變成轉蛋！ 《MINECRAFT寶箱收藏》將於2023年12月第4週起依序發售
三年來第一次離線！ 蒙斯特的未體驗現場娛樂表演「XFLAG PARK2022」即將舉行！
“Razer” x “Minecraft” 合作正式達成！ Creeper 設計的 PC 週邊即將發布！
專業電子競技隊「JUPITER」更名為「ZETA DIVISION」，加入流行的流線型諾布！
- 「Monster Ultra Fantasy Ruby Red」的上市紀念活動在澀谷舉辦！也舉行了「JP THE WAVY」的現場表演與怪獸級運動員的脫口秀
- 與【食鬼】合作！岩崎本舗 × BANDAI NAMCO的扣肉包「角煮Pac-Man」發售！
- Yogibo×REJECT聯動帽「Yogibo REJECT×NEW ERA 9FORTY」決定發售！
- 「CLEAR」與「魔物獵人」聯名合作！「艾露」設計的「回復藥‧大」造型瓶裝組開賣！
- 「MONSTER HUNTER WILDS」官方SNS活動開催中！抽獎獲得鎖刃龍與泡狐龍亞克力展板
- 「Nintendo Direct mini Partner Showcase 2020.8」發表內容統整！
- 遊戲玩家必看！參觀日本第一家電競旅館「e-ZONe〜電脳空間〜」！
- 等身大的萊莎！光榮攤位還有「臥龍：蒼天隕落」的等身大臥龍！
- 一場透過電競和人工智慧藝術促進飲食教育的親子體驗活動將在神戶臨海樂園「umie」舉行！
- 「REALFORCE」出品超重荷重1.5千克鍵盤！NoEsc鍵給你永不止境的力量！(？)
- 尤菲篇章全新場景曝光！公開「FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE」加長版宣傳PV！
- 「實況野球&職棒野球魂café」搶先試吃會體驗聯名美食！藤井四段的推薦美食就是這個！
- lenovo y520電競筆電gtx1050ti（I7-7700hq/8g/256ssd+1tb – 旋轉拍賣
- 電競筆電彙整- JazzNews
- 不僅低谷翻身更成功力抗逆勢！微星筆電如何成就20年霸業？秘辛正是此「關鍵」！ – 商周
- 【HyperX 陪你開學】0830~0915
- 吉伊卡哇樂園官網、X同步公開，確定將於2025年登陸東京！
- 太陽伴星3D降臨！春魚VTuber涅默首檔3D發表會5/21登場
- 網友傻眼！搶不到！實體線下都秒殺的PS4悠遊卡PlayStation DS4
- 便宜賣電競主機AMD Ryzen 3600/16G/雙硬碟/顯卡RX6800 16G(性能超越RTX3070Ti)目前 …
- 《佐賀偶像是傳奇》真人舞台劇 預定將於 10 月底在台上映
- 閃電狼職業電競隊攜手正光製藥，推出「狼來貼」舒緩貼布 – 4Gamers
- 2023 CCCE城市盃數位科藝電競邀請賽圓滿落幕| 民生頭條 – LINE TODAY
- 《電腦設備》微星拚擺脫谷底新電競桌機助攻- 財經- 時報資訊 – 中時新聞網