《被虐的諾艾爾》Steam 版英文、簡體中文新譯文本已免費更新
ACTIVE GAMING MEDIA 旗下品牌 PLAYISM 與株式會社 Vaka 合作推出的《被虐的諾艾爾（被虐のノエル）》Season 1 至 7 的英文、簡體中文新譯文本已正式上線。
【以下內容為廠商提供資料原文】
新譯版帶大家看....
推薦電競新聞
- 到底「托莉可」的命運會是？「void tRrLM()2;//Void Terrarium 2」決定發售！
- 《電車GO》網頁版線上遊戲
- 末日生存RPG「Undawn」先行下載，角色美顏分身製作開始！投稿美顏照更有機會獲得Amazon禮券！
- Level Infinite的幻塔和白夜極光等8個作品將於東京電玩展2022展出！
- 鐵拳7新角色登場！州光的直系後代、二代目「州光」參戰！
- 任天堂直面會「Nintendo Direct 2023.6.21」重點懶人包！
- 大容量&低價格！試飲KIIVA新作能量飲料「N6 ENERGY」！
- 「龍族教義2 特別預告」公開，官方隨從包括k4sen、香川真司和石川祐希等
- 失落的龍絆2.5周年紀念！納姆頻道公布眾多活動情報！
- 人氣Coser伊織萌首次個展「#きゅるん 伊織もえ展」10月7日開幕！還有立可拍攝影會和遊戲直播房拍照點！
- 累計販賣數突破450萬套！！《惡靈古堡8村莊》發布追加DLC 還有「那部影片」人氣感謝活動…？
- SF生存RPG《星球：重啟》日版4月20日正式發布！福山潤、日笠陽子為遊戲獻聲
- Acer AN517 電競筆電 – 生活市集
- 火影「宇智波」竟成飆股密碼台版3大迷因概念股出列- 上市櫃
- 任天堂重磅參加德國Gamescom 2023遊戲展，後面還有更多廠商
- 國產遊戲《廖添丁-稀代兇賊の最期》獲Steam玩家壓倒性好評！競速通關大賽同步開跑
- 筆電風扇- 流行女裝- 人氣推薦- 2022年8月 – 露天拍賣
- 2022雲林縣電競派對開跑！結合宮廟文化舞台車直接開打縣長張麗善：請來感受不一樣的雲林
- 第一人稱心理恐怖遊戲《內在邪惡》3 月 25 日問世 面對強大的恐懼！
- 臺北市長蔣萬安化身六都電競主播，獻聲為北區隊伍加油打氣| 上報 – LINE TODAY
- 「電競女神盃」激戰開賽！女性參賽者成「嬌點」 冠軍榮獲超優獎勵 – Yahoo奇摩運動
- 《城市獵人》真人版電影公開劇中「冴羽獠的爽歪歪舞」影片
- 「0.5分」評價猝死《魔獸爭霸3：淬煉重生》粉絲失望情有可原，外包團隊道辛酸：我們也很難過 ?
- 當年沒有野村哲也的點子 或許《FF7》就不會這麼震撼人心