《被虐的諾艾爾》Steam 版英文、簡體中文新譯文本已免費更新
ACTIVE GAMING MEDIA 旗下品牌 PLAYISM 與株式會社 Vaka 合作推出的《被虐的諾艾爾（被虐のノエル）》Season 1 至 7 的英文、簡體中文新譯文本已正式上線。
【以下內容為廠商提供資料原文】
新譯版帶大家看....
推薦電競新聞
![反英雄奇跡的復活！ [KOF XV] 新角色預告片 [灰深紅色] 發佈 ！](https://i0.wp.com/saiganak.com/wp-content/uploads/2021/09/kof-xv-ash-crimson-character-trailer-00.jpg?resize=266,160)
- 職業級戰略立案＆戰術指導培訓服務！「CR Gaming School」舉辦「Crazy Raccoon」監修全新服務「隊伍訓練」
- SIE正式宣布完全停止PS3、PS Vita、PSP遊戲購買服務
- 「GUILTY GEAR -STRIVE-」的DLC 角色「Queen Dizzy」將於10月31日(四)推出！第二次的「TEAM OF 3」Beta測試也將舉行
- 為紀念電玩綜藝節目20週年而重生的名作！「Game Center CX 有野的挑戰書1+2 REPLAY」發售決定！
- PS5、Xbox Series X|S、Steam版「人中之龍８外傳 Pirates in Hawaii」免費體驗版現已上線！
- GALAKURO GAMING推出可配合不同情景使用的電競椅登場！
- Call of Duty Black Ops4大受歡迎的遊戲模式「Blackout」於日本時間1月18日~25日進行免費試玩
- 面向兒童的街機游戲「星之卡比 美食大賽」全國營運開始！
- 人中之龍系列首次展覽「逝去的男人們展」在池袋PARCO舉辦！追悼逝去的男人們
- RIOT GAMES × RAGE《特戰英豪》國際大賽確定將於冰島舉辦！
- 心理恐怖遊戲「SILENT HILL 2」發售！三角頭於發售預告片中登場！
- 值得一玩遊戲清單！日本遊戲大賞2021「年度作品部門」各得獎遊戲價格&官網統整介紹！
- 台中二手電競筆電的價格推薦- 2024年1月| 比價比個夠BigGo
- 《風之國度》資料片「聖痕覺醒」啟動 同時釋出新副本「震雷大殿」
- 為Intel® 14代CPU而生！技嘉AORUS Z790 X世代主機板擁有超前的DDR5效能
- 《彈射世界》繁中版遊戲橘子代理確認 預計2021上半年登場
- 能玩也能讀Snapask 贊助東泰高中電競隊
- 正崴系統整合事業百花齊放明年營收重返成長
- 考量疫情 2020 北歐遊戲大會改線上形式進行 《控制》《再會 狂野之心》獲得五項提名
- 祖孫三代健走13年繞台灣390圈保險業首例台灣人壽攜手動物園認養穿山甲| 《現代保險》雜誌
- 億光出清晶電持股強調純為財務考量
- 多平台 MMORPG 新作《小千世界 Online》全球 CBT 封測今日正式開跑
- 華碩ROG Azoth Extreme評測：可自由支解的無線電競鍵盤 – 4Gamers
- 第十二屆海峽青年節峰會在福州舉行 – 新一代時報