微博禁字「翠」剛好是角色名稱,手遊官方尷尬換名改用羅馬拼音

Eu5W_xcVgAU61Ci
角色名字當中的翠被列為禁字,圖片來源

 

微博有禁用字不稀奇,但是如果剛好禁用的字是角色名字的時候該怎麼辦?就在中國將「翠」字列入微博禁用字後,馬上第一個中槍的遊戲就是《偶像夢幻祭 2》,當中的一個角色高峯翠便成為了這次禁用字的受害者。

 

根據《偶像夢幻祭 2》官方在微博發出的公告內容,高峯翠的翠字不僅消失了,還被替換成日文羅馬拼音,讓原有的角色名稱以中文搭配英文的形式呈現。

 

於是,原本的「高峯翠」就這樣被硬生生改成了「高峯 Midori」。

 

Eu5W-4jUcAASI6S
廠商公告內容,圖片來源

 

畢竟誰也不會想到,一個好好的角色名稱會突然受到時事波及,不僅官方得想辦法讓原有的角色名稱用英文拼音的方式呈現,更還要安撫玩家避免節外生枝。

 

像這樣突如其來的禁字風波,對遊戲廠商來說大概也算是始料未及。

 

推薦電競新聞

繼續閱讀
Source 微博禁字「翠」剛好是角色名稱,手遊官方尷尬換名改用羅馬拼音 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/46852/mobile-game-sensitive-keywords-of-xi-jinping……