近日，《APEX 英雄》（APEX Legends）Reddit 論壇出現一則標示「幽默」的貼文，主題是「日本玩家因為說了〝nigero〞而被停權」引發熱烈討論。值得一提的是，這則消息並未有當事者出面，雖然真實性存疑，但也進一步引起日本網友關注。
就在上週末，Reddit 網友出示一張截圖，內容是 EA 官方寄來的停權通知，理由則是因為該玩家被系統偵測到在遊戲中使用不當仇恨言論「nigero」而被停權，這個單字也是日語「逃げろ」的發音，在留言下方一時吸引數百則回應，大多是對於敏感詞彙的誤區批判與嘲諷。
有趣的是，這個話題同樣也被日本網友注意，隨即在推特形成討論，有網友也提到中文通用詞彙的「那個」發音也相當接近「n**ga」，認為這是難以避免的語言誤解。
日本語の「逃げろ(nigero)」が黒人差別に当たるとしてアカウントがBANされたという話。中国語の“那个(nage)”が誤解されたと聞いたこともあるけど、この辺の地雷を避けるの難しすぎるわ。https://t.co/v9hzRuOYx5 pic.twitter.com/fhg1eF52DK
— DTH 见义不为，无勇也 (@DTH03597062) March 27, 2021
APEXでチャット欄に「nigero(逃げろ)」って書いたら黒人差別語と誤解されてBANされたんですって。なんだそれ。日本人はrunを覚えた方がよい模様。でもこんなのなんかあえて使いたくなるわ。ただのnigeroの何が悪い。
— めるん (@cupmatu) March 26, 2021
眾所周知，非黑人若對黑人使用「n**ga」一詞即會被視為帶有冒犯性的種族歧視，該詞只能在黑人同裔之間互相稱呼。事實上，不少線上遊戲確實都會啟用聊天室不當言論的偵測系統，以防止玩家透過文字來進行辱罵或傳遞負面訊息的仇恨行為。
雖然日本玩家有時確實會以羅馬拼音來進行聊天，不過有關這則誤 BAN 消息的來源真實性依然有疑慮。一來《APEX 英雄》在日本也有經營官方社群，玩家收到的 EA 通知信件也都是以日文信為主，而該 Reddit 貼文的截圖裡，不過該通知信則是以英文為主。
Apexで逃げろ(nigero)が黒人差別と勘違いされてBANされたって本当なのかな
— RBS-15 (@velranes_apple) March 27, 2021
redditからの引用しかないし日本語の投稿がないんだが
換句話說，或許這只是一個為了幽默而生的網路釣魚話題，當然也有可能是真實發生的狀況。無論如何，國家與種族之間的敏感詞彙如何影響多人連線遊戲中進行人與人的交流，仍是一個值得關注的現象。
