上個月,西班牙一家地方電視台對外發表將不再繼續播放日本經典動漫作品《七龍珠》(Dragon Ball),而該電視台公開的理由之一是《七龍珠》動畫內容表現不符合「性別法」裡的兒童內容規範,近期在日本社群形成話題引發熱議。
根據西班牙媒體 El País 報導,瓦倫西亞電視台「À Punt」前身為第 9 電視台「Canal 9」,該電視台過去便有過播放《七龍珠》及其他動畫,而在瓦倫西亞的動畫都會有當地的方言配音,作為官方宣導語言教育廣播用途。
而《七龍珠》的人氣,在瓦倫西亞當地甚至有一個規模超過 1 萬人的粉絲同好會「龍珠會」(Bola de drac),粉絲近年一直請願希望電視台重播《七龍珠》動畫。當地的議員 Mònica Àlvaro 甚至回應民意,在議會上詢問能否重新播放《七龍珠》。
然而,3 月 22 日,龍珠會的粉絲得到「À Punt」電視台高層發言人遺憾的回覆,其中一段提及:「為維護性別法中的兒童內容價值規範,同時也希望為瓦倫西亞人提供更多就業機會,我們難以決定繼續播放該動畫。」
La televisión valenciana desestima ‘Dragon Ball’ por no encajar en su código de valores https://t.co/asD86yqnyV
— El País Televisión (@elpais_tele) March 29, 2021
據報導指出,「À Punt」表示有考慮過希望能在成人時段播放《七龍珠》,無奈因授權成本過高,因此決定放棄,將這筆金額轉而用在創造瓦倫西亞當地就業機會上。「À Punt」理事會認為,目前西班牙有著更加嚴格的性別價值觀,而作為電視台有其社會責任,因為這牽涉到兒童相關的內容。
同時,過去《七龍珠》在播放時便曾有批評者認為該動畫過於暴力,且對女性角色(如布瑪與琪琪)有性化的情節表示。
針對「À Punt」電視台的決定,經濟學博士 Juan Ramón Rallo 在推特發表長文,表示自己這一代都是看《七龍珠》長大,並不認同電視台以「性別法」作為反對的理由,認為電視台的做法是將現代價值觀強加到 30 年前的作品上。
Uno de los motivos por los que la televisión pública valenciana rechaza reponer Dragon Ball es por no respetar la “legislación de género” y los “valores de contenidos infantiles”.
— Juan Ramón Rallo (@juanrallo) March 27, 2021
Menos mal q la televisión estará cada vez más arrinconada frente a internet https://t.co/5KtOGcNDVb
當然,對於自己的國民動漫作品《七龍珠》被拒絕播放,令日本網友大多感到不解,也因為兩地國情與政策的不同,一時之間引發熱烈討論。不論是哪一部作品,當國家政策強勢介入加入相關規範時,對喜愛動漫的粉絲來說都不是什麼好消息。