任天堂中文正名又一個,以後《銀河戰士》就是《密特羅德》
如果你還記得《漆彈大作戰》中文正名《斯普拉遁》,現在又有一款你得開始習慣的全新正明。任天堂今(16)稍早已確認,未來《銀河戰士》(Metroid)中文名稱就是「密特羅德」。 雖然按照任天堂慣用的音譯法則,Metroid 的「Me」發音應該更靠近「魅」才對,不過既然已經拍板「密特羅德」就是已成定案。
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/48513/metroid-get-its-traditional…