東奧鐵人三項經過台場獨角獸 BBC主播為觀眾盡力解說這座「幹彈」雕像

記者顏大惟／綜合報導

東京奧運鐵人三項自行車環節經過台場獨角獸鋼彈（圖／翻攝自推特@Biciardillas）

東京奧運各項賽事目前正如火如荼的展開，其中在鐵人三項自行車環節就行經台場地區。說到台場最知名的地標莫過於 2017 年時開放的1：1獨角獸鋼彈，因此在轉播鐵人三項賽事時 18 公尺大的獨角獸很難不入鏡，也讓 BBC 的主播吃了一點小苦頭。

網友 Gus Bonito 在推特上分享英國 BBC 在轉播鐵人三項自行車環節時的畫面，由於1：1的獨角獸鋼彈存在感實在太龐大，加上自行車路線就在鋼彈旁邊，因此部分鏡頭還以獨角獸為中心來拍攝，但這也苦了在主播台上講解的主播，因為他們必須為國外的觀眾解釋這座雕像究竟是什麼。

從 Gus Bonito 分享的影片中，可以聽到 BBC 的男主播正盡他腦中所有對於鋼彈的知識來解說這尊獨角獸，但很明顯 BBC 主播過去並沒有接觸過鋼彈，除了把「Gundam（鋼彈）」念成「Gandam（幹彈）」之外，也只能描述「它似乎是非常知名的機器人，我對這個一無所知，但是我能說的就是…這尊站在公園的雕像…就是機器人幹彈。」，不過後來主播似乎拿到新資料，指出它是一台「幹彈獨角獸機器人」。