《喋血復仇》殺到一半聽見殭屍大喊「尼哥」，官方承諾修改

 

由《Left 4 Dead 2》製作團隊 Turtle Rock Studios 開發的 4 人制殭屍射擊《喋血復仇》（Back 4 Blood）已在上週末展開跨平台邀請 BETA 測試，讓玩家搶先看看兩個戰役關卡與 PvP 內容，然而，海外的黑人玩家顯然更在意的是他們在遊戲裡聽見了什麼。

 

《喋血復仇》有許多傳統表現與《Left 4 Dead 2》一樣，殭屍們衝過來時也會大吼大叫，尤其是屍潮來臨時更有驚悚的音效表現。不過遺憾的是，在次世代的聲光效果與槍戰表現下，還是讓不少玩家注意到有殭屍發出了疑似對黑人的禁忌稱呼—「尼哥」（N-word）。

 

Bro they gotta do something with this line pic.twitter.com/5As1I6oDlA

— Dotodoya (@DotoDoya) August 6, 2021

 

這個問題在上週由推特開始擴散，而且不單純只是個案，殭屍們朝著玩家衝過來時的吼叫「聽起來」的確有點像。經由發行商華納兄弟遊戲（Warner Bros. Games）確認，這個「尼哥」聲音其實是剛好兩個聲音檔同時播放才發生的「巧合」。

 

我們的團隊已經注意到遊戲過程會聽見冒犯性語言的問題，這起事件並非我們最初在遊戲體驗中所刻意設計或錄製。該聲音是由於兩個不同的變異者同步吼叫才會聽起來像那個字眼。我們正在努力修正這個問題，屆時應該會在 Beta 或遊戲上市前修正。

 

《喋血復仇》被外界視為《L4D2》原團隊的正宗精神續作，遊戲有許多傳承過往的表現以及更好的進步。而本作最大的特點便是獨特的強化卡牌系統，讓玩家每一次戰鬥都能選擇卡牌來強化角色的能力。

 

這些卡牌可在營地利用戰鬥後獲得的補給品（遊戲裡的新貨幣）來解鎖，並加入玩家的牌組，日後在進行戰役或 PvP 皆可自訂並獲得這些卡牌的能力。

 

 

而《喋血復仇》的武器也與《L4D2》有很大的不同，最主要便是武器有「品質差別」與「配件」。在戰役一開始，玩家只能裝備基本的白武，然後在關卡中團隊能撿拾金幣，金幣的用途則可用來在安全室購買槍械、配件或醫療輔助用品。

 

當然，玩家在路上也有機會發現高品質的槍械，不過在替換上可能要有所取捨，因為副武器只能選擇短槍或近戰武器，使用近戰與衝刺皆會消耗耐力，需要特別注意。

 

 

《喋血復仇》目前封閉測試僅開放第一章「魔鬼歸來」與第四章「藍皮狗山谷」共兩大戰役 8 個關卡，以及 4v4 的玩家對戰模式。

 

同時，本作在封測期間亦支援 Nvidia DLSS 深度採樣渲染來大幅提高運算效能，在 RTX 2060 Super 的表現下畫面相當滑順。

 

 

《喋血復仇》預計在 8 月 12 日至 8 月 16 日開放給所有玩家進行 Beta 測試，遊戲預計在 10 月 14 日正式在 PS5、PS4、XBX|S、Xbox One、PC Steam 上架，遊戲支援繁體中文。