中國版《FGO》用「蓋牌法」修改武則天立繪，直接用卡背圖和諧

 

在中國，遊玩線上遊戲不只是需要實名認證或年齡限制，許多被當局認定含有政治或成人內容而遭到審查修改或和諧的文字與圖片是家常便飯，只不過熱門手遊《命運-冠位指定》（Fate/Grand Order；FGO）中國版本這一次的修正方式再次引發社群嘩然。

 

根據中國版《命運-冠位指定》官方微博公告，4 星從者英靈「武則天」會在今（14）日晚間修正其英靈名稱，將真名解放後的「武則天」改為「不夜城的暗匿者」，而原本的立繪也會修正，只不過替代的立繪並非經過修改，而是直接使用刺客職階的卡背。

 

 

雖然武則天受到和諧審查原因不明，不過直接以卡背圖案代替原本的立繪，如此前所未聞的修正方式也令中國 NGA 論壇嘩然討論。換句話說，修正過後的武則天，正面反面都是一樣的，被玩家視為「蓋牌」修正法。

 

當然，這並非中國政府影響遊戲內容審查的唯一一例，加上近期中國收窄網路與娛樂產業的動作，未來可能會有更多遊戲內容因此受到修改。