《虛幻小鎮的薔薇》疑遭中國發行商盜版上架Steam，日本開發者呼籲請勿下載

 

由日本獨立遊戲開發者ゆきはな所製作的免費遊戲《虛幻小鎮的薔薇》（虚ろ町ののばら）出現在了 Steam 商店頁面，同時遊戲還將支援簡體中文，只不過這一切卻在原開發者的意料之外，因為遊戲的上架未經他本人的同意。

 

《虛幻小鎮的薔薇》是ゆきはな在 2018 年以 RPG Maker 開發的解謎新作，過去他也製作過多款風格類似、偏向劇情為重的作品並免費供玩家下載，不過對於《虛幻鎮的野薔薇》突然上架 Steam 一事，經過海外粉絲的通知後，ゆきはな表示這一切並未獲得他個人的許可。

 

※ご報告とお願い
海外のフォロワーさんからご連絡頂き知ったのですが、私が制作した「虚ろ町ののばら」というフリーゲームを、「海外の学生さんが翻訳して下さった翻訳版」が、Steamで公開(現在公開予定)となっています。これは私が許可を出したものですはありません。続く→https://t.co/YoKoNiYLCa

— ゆきはな (@papermoon_game) November 5, 2021

 

根據ゆきはな推特表示，《虛幻小鎮的薔薇》最初只有海外學生製作的翻譯版，不過遊戲卻突然出現在 Steam 商店頁面，而ゆきはな本人無法聯絡到發行商為 kitestudios，於是在推特公告並呼籲玩家切勿下載該遊戲。

 

而《虛幻小鎮的薔薇》最初的中文版為台灣學生團隊協助翻譯，在討論區的介紹也有附上截圖，不過這次 Steam 上架的內容簡介皆是簡體中文呈現，用字遣詞也是中國用語（如公交車），而語言資訊也明白寫著支援簡體中文，而截圖則與繁中版本一致，疑為來自中國的發行商盜用。

 

 

由於作品未經許可便被上架 Steam，台灣翻譯方與開發者ゆきはな目前已向 Steam 平台申訴檢舉，也呼籲玩家粉絲切莫下載遊戲。