《賽馬娘Pretty Derby》二創規範NG細項公開，籲避免暴力與性描述創作

 

Cygames 最新手遊《賽馬娘 Pretty Derby》（プリティーダービー）自今年上市後引起爆紅熱潮，也帶起了全球的二創文化新的題材，不過近日官方再次修正了二創規範公告，明言列出哪些是他們的「NG」禁止地帶。

 

原先在 2018 年所發布的二創規範雖然有寫道，為避免馬主及相關人士的不快，呼籲粉絲進行二創時不得損及賽馬角色的形象，也意謂著 R18 版本的同人誌是不被允許的，一時引起日本熱烈討論。

 

相關閱讀：因《賽馬娘》不允許R18同人二創，日本紳士們想出踏實的解決方法

 

不過根據最新公告，在馬主的管理公司要求下，Cygames 再度修正了「二次創作規範」，其中明訂了更具體的 NG 作品描述，希望粉絲切勿創作以下二創作品。

 

• 損害本作品或第三方立場或名譽為目的的作品
• 暴力的、獵奇的、或含有性描述的作品
• 過分支持或貶低某些特定政治、宗教或信仰的作品
• 反社會表現的作品
• 侵害第三方權利的作品

 

 

這項規範發布後在日本二創圈掀起討論熱議，雖然近年有關《賽馬娘》二創圖文，性描述內容確實比其他作品低上不少，但一部份私下接受委託創作的 R18 內容仍所在多有。

 

因為規範的發布，這導致了部份愛馬粉絲開始在網路批評走在灰色地帶的創作者（Pixiv 網站），目的是不希望二創的越線讓《賽馬娘》IP 處於被日本馬主協會回收的風險。

 

不過，以 Cygames 的立場，這次他們只是再度發布同樣性質的公告，大方向來說與 2018 年的公告沒有太大差異。對於違規的二次創作，官方確實有權要求創作者刪除，但許多創作者認為部份維權粉絲不該以規範當令劍來扼殺創作自由。

 

ウマ娘の二次創作ガイドラインと敢えてそれに立ち向かう海外勢 The Uma-Musume fanart guideline and westerners intentionally ignoring it. - Togetter https://t.co/4Wqbt9G4ak.

こういうのは、どこの国もかわらんの(溜息

— アオイ模型 (@aoi_mokei) November 10, 2021

 

※まさかいらっしゃらないと思いますが、このツイートを印籠に「だからお前の考えは間違ってる」とか誰かを糾弾するようなことは言わないでくださいね。人は人、私は私。これは私の意見であって唯一無二の正解ではありません。という逃げの言い訳

— ルル (@ruruPsan) November 10, 2021

 

以賽馬產業結合日本 ACG 所誕生的《賽馬娘 Pretty Derby》IP 在近代可說是現實與動漫跨界的罕見成功案例，因合作對象是歷史悠久的博奕產業，傳統的觀念與新穎的網路價值觀衝突在所難免。

 

但也正是因為《賽馬娘 Pretty Derby》實在太過成功，二次創作的話題才會如此受到熱烈重視。