《Ready or Not》遊戲藏「江習南冰淇淋」語音檔，因辱華迷因惹來負評

戰術鎮暴射擊《嚴陣以待》（Ready or Not）在 Steam 成了射擊遊戲圈玩家炙手可熱的新作，雖然遊戲本身還是有不少 Bug，但海外社群一直有新的討論焦點，最近該遊戲便扯上了「Bing Chilling」引發話題。

 

在去年 12 月底特賣會期間，海外玩家便發現遊戲目錄資料夾內，在語音 VO 資料夾底下有一個 ActivityFail 資料夾，裡面則是放著兩個 debug 所用的錯誤提示語音，檔名則是「BingChilling_1」與「BingChilling_2」，而播放後則會出現一個奇妙的老外中文說著：BingChilling。

 

 

單看字面「bing chilling」或許很難理解，但若是唸出來就會很快瞭解這是中文「冰淇淋」的諧音，這個迷因是出自於知名影星約翰希南（John Cena）去年 5 月為電影《玩命關頭 9》（Fast & Furious 9）作宣傳時在微博所發布短片裡所說的。

 

當時約翰希南手裡拿著冰淇淋，並且說了一段令人費解的中文與歌唱，大力地宣傳《玩命關頭 9》。

 

 

不過在當時，約翰希南也因為在宣傳誠實的說「台灣是第一個看到《玩命關頭 9》的國家」惹中國網友不滿，製片方為顧求票房市場，約翰希南很快上傳道歉影片成了國際新聞，也引來北美網友不滿約翰希南的親中態度。

 

後來，這段冰淇淋影片便被海外社群挪用為嘲諷中國的「社會信用評分」，網友還將中國領導人習近平的拼音英文「Xi」字，將約翰希南改稱為「約翰習南」（John Xina），在網路影音衍生出許多不同的辱華迷因創作。

 

 

 

換句話說，《嚴陣以待》遊戲檔案開發人員玩起「冰淇淋」迷因梗，自然引發了海外社群的注意。

 

而這則消息飄洋過海來到 2022 年，在 1 月 3 日起 Steam 商店底下開始出現關於「冰淇淋」語音檔的負評，不少中國玩家批評開發團隊夾帶私貨，可見「冰淇淋」辱華迷因已深植人心。

 

 

不過，這波負評並未大幅影響《嚴陣以待》的整體評價，只有相當少數的玩家針對冰淇淋迷因留言負評，同時在去年 2020 Steam 冬季特賣會期間，《嚴陣以待》反倒成了沒有特價、但銷售成績卻是最好的遊戲。

 

 

根據官方去年最後一天的公告，未來遊戲將陸續追加 5 張新地圖與新的槍械與裝備，也會繼續各項的最佳化與 Bug 更新。

 

 

戰術射擊《嚴陣以待》（Ready or Not）已在 Steam 搶先體驗上市，基本售價為新台幣 699 元，評價目前為極度好評。