Square Enix 旗下作品《Final Fantasy XIV》,最近傳出有玩家因為替僕人 NPC 取名為 Niger,結果不僅被 GM 抓到小房間問話,同時還導致帳號被 Ban,當事人將事發經過上傳至推特後引發不少迴響。
根據當事人講述的說詞,他將自己的僕人(遊戲內的倉庫、市場掛賣用 NPC)命名為 Nigerr,近似於尼哥(Niger)的名稱導致這位玩家被遊戲 GM 盯上(但也有可能是被其他玩家檢舉),將事主抓到遊戲內的小房間(俗稱監獄)問話。
當事人將他和 GM 對話的過程截圖上傳至推特,內文大意主要是 GM 告知當事人不應該在遊戲中造成他人痛苦、不快,因此將僕人命名為 Nigerr 是很不 OK 的行為,直到帳號凍結懲處時間結束之前都將暫時無法使用遊戲。
リテイナーの名前が差別用語とのことでBAN・・。世界各国の差別用語を把握してるわけじゃないし急にBANは酷すぎじゃないか? pic.twitter.com/yhsmie1vBQ
— Anima@チョコボ鯖 (@Panacea_Anima) February 5, 2022
當事人在推特中寫道:「因為僕人名字用了歧視字眼(差別用語)而被 Ban,我們並不會知道世界上所有的歧視字眼,突然用這個來 Ban 人會不會太過份?」並且在原本的推文下方回覆了自己替其他僕人取的名字。
沒想到除了 Nigerr 之外,這位玩家還用了其他拉丁文的詞彙來替僕人命名,尷尬的是這些名字介於非常曖昧的範圍,像是 Alaa(女性)、Venditionis (販售)、Minima (小),原本這些名字不貼還好一貼再起爭議。
事後當事人強調自己查過才知道原來 Niger 原來是對黑人的蔑稱,讓自己的無知在這次事件中展露無遺,表示自己不僅沒收到任何警告信,抱持正反兩方意見大有人在,請大家替僕人命名時格外注意是否會不小心踩到地雷。
続き
— Anima@チョコボ鯖 (@Panacea_Anima) February 7, 2022
調べたところnigerが黒人に対する蔑称でした。
自分の無知を露呈した形となり恥ずかしい限りです。
ちなみに過去、警告や一時停止になった事は今までありません。
この件に関してのメールも来ていませんでした。
賛否両論かとは思いますが、皆さんもリテイナーの名前には気をつけて下さい!
回顧《Final Fantasy XIV》營運至今,陸陸續續有人會在社群分享自己被 Ban 或是被問話的經驗,像是 2020 年有人因為小屋庭院裝飾帶有性暗示意味,GM 到場要求玩家把擎天柱撤下,在當時算是蔚為話題。
何やらGM案件が盛り上がってますが、ここで2年前に私が経験した世界一低俗な事案をピックアップしてみましょう https://t.co/e6aTRQ04fx
— おつる? (@Oh_Tsuru) February 7, 2022
而近期隨著大洋洲資料中心(Data Center)剛開張,同樣再有玩家因為遊戲名稱出事,原因在於這名玩家將自己的角色命名為遊戲製作人吉田直樹(Naoki Yoshida'),有誤導其他玩家的疑慮,最後被 GM 要求改成其他名字。
キャラ作って一週間ぐらい経つのに、今まで音沙汰なかったのに吉ララにしたらBANだからこれが一番の原因だと思われます。
— Violet Evergarden’ (@NBOX2022_) January 31, 2022
コメント欄で勘違いして紛争が起こってるので、追記お願いします!