烏克蘭副總理放話，要求PS、Xbox封鎖俄羅斯帳號、禁止參加電競賽事

 

俄烏交火來到雙方談判階段，烏克蘭副總理暨數位轉型部長費多羅夫（Mykhailo Fedorov）2 日向索尼 PlayStation、微軟 Xbox 以及 EA、Ubisoft、Riot Games 等多家歐美遊戲大廠喊話，呼籲封鎖俄羅斯帳號、禁止俄羅斯選手參加國際賽事。

 

Mykhailo Fedorov 在個人官方 Twitter 帳號發文措辭強烈：「俄羅斯不是向烏克蘭宣戰，而是向整個文明世界。」同時貼出各式文書呼籲遊戲產業能夠一同起身面對。

 

聲明一出，網友意見分歧，有些人認為俄羅斯人民必須為他們的統治者付出代價；也有人主張戰爭不應該波及一般人民。

 

@Xbox @PlayStation

You are definitely aware of what is happening in Ukraine right now. Russia declare war not for Ukraine but for all civilized world. If you support human values, you should live the Russian market! pic.twitter.com/tnQr13BsSv

— Mykhailo Fedorov (@FedorovMykhailo) March 2, 2022

 

致所有遊戲開發公司與電競賽事平台

俄羅斯聯邦對我國（烏克蘭）展開欺騙性、令人髪指的軍事攻擊！試想一下，2022 年，巡弋飛彈攻擊歐洲心臟地帶的居民區、幼稚園以及醫院。

軍隊與居民正在保護烏克蘭直到最後！全世界都在透過實施制裁擊退侵略者 -敵人必須遭受重大損失。但是我們需要您的幫助，在 2022 年，現代技術或許是給坦克、火箭與飛彈的最好答案。

 

我相信你們不只是聽到，而是盡可能保護烏克蘭、歐洲甚至是整個民主世界，避免受到血腥的專制主義新侵略 -我呼籲暫時封鎖所有俄羅斯與白俄羅斯的帳號，暫時停止俄羅斯與白俄羅斯的電競戰隊予選手參與所有的國際性電競賽事，並且取消所有在俄羅斯與白俄羅斯境內舉辦的國際性活動。

我們相信如此行動，將會激勵俄羅斯公民停止可恥的軍事行動。
 

To all game development companies and esports platforms.

 

The Russian Federation has carried out a deceptive and outrageous military attack on my country! Just imagine, in 2022, cruise missiles attack residential neighbourhoods, kindergartens and hospitals in the heart of Europe.

 

The armed forces and citizens are defending Ukraine till the end! The whole world is repelling the aggressor through the imposition of sanctions -the enemy must suffer significant losses. But we need your support -in 2022, modern technology is perhaps the best answer to the tanks, multiple rocket launchers (hrad) and missiles.

 

I am sure that you will not only hear but also do everything possible to protect Ukraine, Europe and, finally, the entire democratic world from bloody authoritarian aggression - and I appeal to temporarily block all Russian and Belorussian accounts, temporarily stop the participation of Russian and Belorussian teams and gamers in all international esports events and cancel all international events holding on the territory of Russia and Belarus. 

 

We are sure that such actions will motivate the citizens of Russia to proactively stop the disgraceful military aggression.

 

不只向微軟、索尼喊話，Mykhailo Fedorov 同時也發文向《英雄聯盟》Riot Games、

Gameloft 、《戰地風雲》EA、《刺客教條》Ubisoft、以及白俄羅斯商《戰車世界》Wargaming，呼籲儘快關閉在俄羅斯的分公司。

 

 

@riotgames @EA @Ubisoft Gameloft @wargaming_net
Right now russian troops are bombing Ukrainian cities and killing Ukrainians. Please help us stop this. Close your offices in russia! There’s no place for aggressor on the global technological map!

— Mykhailo Fedorov (@FedorovMykhailo) March 2, 2022