沒看錯，現在你尋找《浩劫殺陣 2：車諾比之心》會發現「車諾比」的拼音從「Chernobyl」變成「Chornobyl」，相關改變已經在 Steam 完成改變（網頁連結），Xbox Series X|S 不意外會陸續跟進。
根據 GSC Game World 向外面媒體表示，這次變化是基於俄羅斯入侵烏克蘭導致，用意在於以正確的烏克蘭音譯標記。
根據記載，「Chornobyl」是以烏克蘭語音譯「車諾比」的寫法。理由是俄語是烏克蘭早期的第二國家官方語言，因此存在以俄語音譯的「Chernobyl」版本。
直到 1991 年烏克蘭自蘇聯獨立，烏克蘭語成為唯一官方語言，「Chornobyl」書寫方式更顯正統。如今因為俄烏交火，GSC Game World 果斷以標注方式顯示立場，也讓更多人知道兩者之間差別。
