《派對咖孔明》辱華？背景車牌遭指音似「討厭支那」

 

四葉夕卜原作、小川亮作畫的搞笑漫畫《派對咖孔明》動畫播映中。近期有眼尖的網民發現第 3 集某一幕背景的車牌號碼日文讀音類似「討厭支那」（支那為古代他國對中國的舊稱，日本討論區多以「支那」代稱中國），大量中國網民因而轉往官方推特抗議，要求官方道歉。

 

 

先流出這個說法的是日本論壇 kokopyon，之後燒到中國 NGA 論壇。車牌號碼「47-291」日文讀音類似「シナ 憎い」（SHINA NIKUI，討厭支那），而且原作漫畫並沒有出現車子，是動畫組另外加的。

 

 

目前官方尚未針對此事回應。

 

順帶一提，《派對咖孔明》中文區代理僅限影音平台 Bilibili 台港澳，中國並沒有正式代理。