《對馬戰鬼》真人電影導演：致敬黑澤明，想找日本演員以日文聲音播出

 

依據外媒 collider 的獨家報導，《對馬戰鬼》真人版電影導演 Chad Stahelski 對媒體表示，將會採用日本演員以及日語作為該電影的標準配音。

 

《對馬戰鬼》遊戲時空背景設在 13 世紀末，蒙古帝國率軍東征，對馬島首當其衝，境井一族最後倖存者「境井仁」捨棄武士之道，成為「戰鬼」，為解放對馬島展開一場不循常規的戰爭，誓死奪回家園。在遊戲大賣後，索尼也決定翻拍真人版電影。

 

不過由於美國觀眾有著不太看字幕的收視習慣，因此獲得 2020 奧斯卡最佳影片的韓國電影《寄生上流》導演奉俊昊將字幕稱為「一英吋的障礙」，意即外語電影若想以原音搭配字幕進攻北美市場時，很容易因此在票房上吃虧。

 

據導演 Chad 表示，他有信心以非母語的方式來激起西方觀眾的興趣，而這部電影的出資片商索尼影業也支持這項決定。同時他也說，他希望透過與日本演員共同拍攝這部電影，來表達對黑澤明的敬意。

 

雖然電影《寄生上流》與韓劇《魷魚遊戲》在北美都拿下好成績，但終究算是少數。現在《對馬戰鬼》也打算這麼做，究竟能否挑戰成功，就得等著看了。目前《對馬戰鬼》電影尚未公開選角與上映日。