CDPR原想移除《電馭叛客：邊緣行者》籮系角色「蕾貝卡」，但扳機社堅持保留原案

 

Netflix 電玩改編動畫影集《電馭叛客：邊緣行者》（Cyberpunk: Edgerunners）自上架後討論度持續增高，不僅令《電馭叛客 2077》上線人數持續回升，動畫製作組 Studio Trigger（扳機社）設計的角色魅力也成為海外粉絲的話題。不過近日討論消息傳出，原本有一位角色很可能被 CD Projekt Red 除名，那就是「蕾貝卡」（Rebeeca）。

 

貝卡與她的哥哥霹拉同樣是魅音旗下的團夥成員，但與械鬥匠霹拉不同，在團體裡屬於槍手定位的角色，因為身材嬌小，前往來生酒吧時被誤以為未成年而擋在門外。

 

Hungry for more #Edgerunners? We have dubbing in Japanese, English, Polish, Brazilian Portuguese, Czech, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Spanish (European and LatAm) and Thai!

Try all languages in the new teaser available on @Netflix 👉 https://t.co/SwMhuMFPU7 pic.twitter.com/ETnrJ3Ei7I

— Cyberpunk: Edgerunners (@edgerunners) September 7, 2022

 

雖然故事前半段貝卡沒有太多戲份，但搶眼的演出與活潑的個性相當討喜。

 

然而，根據近日 CDPR 官方直播節目，社群經理 Pawet Burza 在訪問一位開發者時，她坦言自己是動畫製作參與人士之一，並表示原先 CDPR 內部有過投票表決，討論決定移除蕾貝卡這個角色，因為她的外型是「籮莉」，被認為不符合賽博龐克世界觀。

 

「是的，她是最棒的女孩。但我覺得有點罪惡，」開發者表示：「因為，實際上的情況是，我曾是開發小組的成員之一，我原先是那個投票不希望有蕾貝卡這個角色的人... 」

 

 

她的回答讓 Burza 短暫地驚呼了一下。「因為當 CDPR 收到角色設計時，他們的反應是〝她是個籮莉，夜城裡不存在籮莉，也不符合《電馭叛客 2077》的設定。〞但是扳機社回答則是：NO，籮莉必須存在！」

 

這段簡短的採訪被觀眾剪輯下來，同時也成為海外討論區網友的話題，有些人認同 CDPR，認為籮莉角色不該存在，但更多人認為蕾貝卡這個角色讓《邊緣行者》動畫的人物與世界觀更加生動，且她對主角大衛的默默情感也令人感到暖心。

 

最終，幸好 CDPR 尊重扳機社的角色提案，而這一點也完全呼應前幾天官方釋出的動畫製作採訪，在訪談中，今石洋之導演（監督）與角色設計吉成曜動畫師皆表示，為了創作符合原作世界觀，同時在角色設計要呼應喜愛日本動漫元素的粉絲，著實為一大挑戰，從露西的設計便可一窺。

 

 

「露西嘛，她是一位比大衛更難設計的角色。」 吉成曜動畫師表示：「雖然設定是一位危險女郎（femme fatale）的角色，但我們仍希望她有點可愛，有著日本動漫粉絲熟悉的元素，要將這元素混在同一個角色真的很困難。」

 

由此可見，不僅是露西還是蕾貝卡，扳機社維持著日本動漫的創作精神，打造出如此出色的角色。而 CDPR 製作人 Satoru Homma 也在訪談表示，與扳機社合作的 4 年多期間，一路上也遭遇過許多挑戰。

 

Satoru Homma：「CDPR 的監修與 TRIGGER 的創作自由之間取得平衡，我認為是本作品成功的關鍵因素。」

 

 

在歐美社會，「籮莉」向來被衛道人士視為兒童色情剝削的敏感標籤，就連向來主張創作自由的 ACG 文化大國日本來說，這個議題的影響仍然是政府層面大於文化層面。

 

所幸，製作這部動畫的扳機社堅持，以及 CDPR 的通容，我們才看得到可愛的蕾貝卡在螢幕前如此活躍。

 

Netflix 獨家影集《電馭叛客：邊緣行者》已在 9 月 13 日上架，全 10 集。自影集播出以來，《電馭叛客 2077》上線人數持續回升，已來到近半年新高的 36,806 人。