右：中國《新世紀福音戰士新劇場版：終》原宣傳海報
《新世紀福音戰士新劇場版：終》將於 20 日在中國上映，然而，14 日中國官方遭粉絲社群爆出宣傳海報抄襲插畫家 Nico Delort 的作品。目前中國微博宣傳貼文已經刪除，製作海報的中國設計師黃海隸屬工作室竹也文化已公開道歉聲明並去信 Nico Delort，向原插畫家補償經濟損失。
不只整體構圖相像，還有網友發現原本海報中的初號機和角色都是直接照描《新世紀福音戰士》模型的官方照片，光影幾乎一模一樣。
これも pic.twitter.com/72FTx3LscF
— Lacendy@低浮上𝄇 (@Lacendy_0621) January 14, 2023
日方 Khara 亦於官方推特宣布，該爭議海報為中國當地專屬，與電影製作人員和 Khara 皆沒有參與海報製作，正持續與中國代理方進行調查。
中国でのシンエヴァ配信開始に伴い発表された告知ビジュアルについて、SNS上で問題が指摘されています。
— エヴァンゲリオン公式 (@evangelion_co) January 14, 2023
当該ビジュアルは中国独自の施策で、映画本編スタッフ及び株式会社カラーは制作に関与しておりません。
現在、現地代理店で詳細を調査中であり、判明次第、詳細をお知らせします。
