《新 超人力霸王》超棒讀中配引發中國網友炸鍋,音效公司互相甩鍋後道歉
2022 年上映的特攝電影《新 超人力霸王》中配版近期在對岸的串流平台推出,不過一推出就因為中國配音,被中國網友嫌棄到不行。 其中被罵到最慘的,就是最終兵器積頓(中國翻譯:芝頓)的叫聲,其棒讀程度猶如說夢話一般。可以參考下方日文配音與中配的差別。 ▲日文配音 これはひどい pic.twitter.com/bH3MYX7pbG
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/57193/poor-chinese-dubbing-of-new…