《搖曳露營 相約搖曳露營》今日開服，玩家爆顯示錯誤變成「恐怖露營」

 

由芳文社授權改編的人氣動漫《搖曳露營△》手機遊戲《搖曳露營 相約搖曳露營 All -in -one!!》（ゆるキャン△ つなげるみんなのオールインワン！！下稱：相約露營）在今（15）日下午正式上架，很快地獲得台日兩地社群關注，同時也因為一個有趣的 Bug 引發討論。

 

《相約露營》的本身屬於模擬養成遊戲，遊戲流程大致上是選定一個「野外活動計畫」，完成該活動的目標，例如咖哩泡麵、砍柴、烤肉、與照相。

 

而培育過程中則會需要各別 5 種數值，「關係、滿足、舒適、溫暖、治癒」，這當中最有趣的地方就是在培育期間看著撫子、小凜、千明、小葵與惠那醬等人的 Q 版人物互動畫面。

 

《相約露營》玩法概念上來說有些類似《賽馬娘 Pretty Derby》的馬娘培育，數值愈高則愈容易達成目標。最終完成活動後，會獲得一個露營報告，該報告可用在下一次角色培育時選兩個套用來加成數值。

 

同時，藉由露營活動可取讀拿碎片（開新用具跟熟悉度）以及金屬、橡皮、木頭等素材，可以用於打造用品，成功打造的露營物品以上會給予額外的能力，還能在遊戲主畫面上進行擺設布置。

 

至於轉蛋抽卡，主要是以服裝轉蛋（人物角色）與回憶卡為主，不同服裝的角色會有數值上的差異，而回憶卡則是培育活動的輔助作用。

 

 

 

雖然遊戲上架第一天引起玩家社群熱烈討論，但《相約露營》依然有一些 Bug 問題產生，已有海外玩家 PO 出截圖，遊戲裡的畫面莫名呈現一片血紅色的「恐怖露營」，據台灣玩家回報，還有人不知為何出現了「黑白畫面」，呈現出一種既搞笑又恐怖的氛圍。

 

 

ゆるキャンのソシャゲやってみてるんだけど、なんかバグか何かでホラー作品みたいになった… pic.twitter.com/s0JF9b8vv8

— daito@2日目東ア23b (@daito2141) June 15, 2023

 

另一個部份是遊戲在地化語言方面，雖然可切換為台灣繁體中文，但實際上某些翻譯出現了香港話，同時還有一些按鍵文字出現線條等顯示錯誤。

 

台湾語を設定してみると
完全に香港語(口語)になる
翻訳の地域化が普通に凄いです#つなキャン#ゆるキャン pic.twitter.com/h3pyedbd9b

— Oosakilo🌸/おおさきろ (@Oosakilo) June 15, 2023

 

 

雖然不知道這些問題何時能修復，不過《相約露營》著實靠著 Bug 獲得社群的關注，只看後續遊戲的內容深度及營運能否延續目前的話題人氣。

 

《搖曳露營△》手機遊戲《搖曳露營 相約搖曳露營 All -in -one!!》已在 Google Play 與 App Store 上架。