日本電視台哀悼《SEXY田中小姐》原作逝世,與小學館成立特別調查小組

l_tm1636144_02154_2_w490

 

日本電視台(日テレ, NTV)今(15)日向漫改電視劇《SEXY田中小姐》(セクシー田中さん)已故原作蘆原妃名子(芦原妃名子)致哀,並宣布將與小學館及外部專家合作,成立一個獨立於電視劇組的內部特別調查小組來調查這起爭議。

 

根據日本電視台公告開頭就對《SEXY田中小姐》的粉絲、觀眾、以及電視劇演員等相關人士道歉,「我們將極為嚴肅看待這場風波」,除了將迅速進行調查與檢討,更將打造一個讓原作者、編劇、節目製作團隊等更加順利合作的體制。

 

日本漫畫家蘆原妃名子於 1 月 29 日自殺身亡,享年 50 歲,據稱她在接手《SEXY田中小姐》真人化第 9、10 集編劇時,長文指控故事遭劇組大幅改動,為自己編劇能力不足道歉,隔日文章刪除,她在最後推文寫下「我並非想要攻擊,對不起。」

 

《SEXY田中小姐》故事講述被周遭當成怪人的單身 OL 田中小姐,有著不為人知的性感面貌:在餐廳跳肚皮舞,漫畫自 2017 年 9 月起在小學館少女漫畫雜誌《姊系Petit Comic》持續連載,單行本出到第 7 卷,銷量累計突破 100 萬本,如今因作者過世而看不到結局。

 

小學館編輯部 2 月 8 日共同聲明弔念蘆原妃名子,並表示正在著手調查此事,內文提及她在介入《SEXY田中小姐》改編電視劇時,曾在單行本第七卷透露自己煩惱原作還未完結該如何拍成電視劇,除了修改角色到劇情與原作偏離的部分,她也擔憂這樣的改動會引來粉絲不滿。

 

小學館編輯部認為,尊重原著的意願是理所當然的事情,絕非任性或令人討厭的行為,但作為編輯者,他們檢討未挺身而出捍衛「維護本該受到保護的權利」。

 

在小學館之後作品影視化的部分,他們將以保護原作為優先任務,探討電視劇組與編輯部之間的具體交涉形式並給出相關建議,「我們將以全體組織的身分持續今回的檢證,而不是追究個人的責任。」

 

無論是原著與真人劇團隊在劇本上的分歧,抑或酸民對原著造成的惡意中傷,小學館的聲明似乎無法平息社群網路的爭議,大家在等劇組的官方反應。

 

直到蘆原妃名子逝世超過兩周,日本電視台終於正式回應,除了靜候調查結果,也希望動漫真人化的未來能發展更健全的合作模式。

推薦電競新聞

繼續閱讀
Source 日本電視台哀悼《SEXY田中小姐》原作逝世,與小學館成立特別調查小組 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/62796/ntv-statement-death-of-sexy-tanaka-san-autho-established-investigation-team……