長青足球漫畫系列《足球小將翼》（キャプテン翼）將在 4 月 4 日發行的《足球小將雜誌第 20 卷》完結，現年 63 歲的作者高橋陽一宣布從漫畫家退休並繼續創作，以鉛筆畫新章《足球小將翼 RISING SUN FINALS》（キャプテン翼ライジングサン FINALS）。
《足球小將翼》自 1981 年在《週刊少年Jump》連載，講述主角大空翼從小學到國際少年足球大賽，一路奮鬥成長踢進奧運的故事，曾改編動畫、遊戲等作品，單行本全球賣出 8 千萬冊。
由於體力衰退加上創作環境的變化，作者高橋陽一曾於今年 1 月預告將在 4 月劃完結篇，今（3）日宣布從漫畫家身分退休，但出於對創作和畫畫的熱愛，他計畫以鉛筆草稿的形式繼續活動，透過大綱的新形式逐話上傳到全新網站「足球小將 WORLD（連結請點我」。
「雖然沒有上色和陰影，但這將加快我的寫作速度，讓大家能夠看到故事的發展。」高橋陽一表示，因為不再受到雜誌發行的截稿、規定頁數與原稿尺寸的限制，未來他將加快作畫速度「能以更自由的表現方式為大家帶來娛樂。」
この先やっと“〆切”というものがない生活を送れるという解放された気分でいる状態にあります。これで漫画家は引退しますが、絵を描くこと、ストーリーを考えることはまだ好きなことなので、それらはこれからも続けていくつもりです。もしかしたらセミリタイア的な感じになってしまうかもしれませんが、
— 高橋陽一 Yoichi TAKAHASHI (@0728takahashi) April 3, 2024
放下 43 年的傳統漫畫生涯，回到原點再出發，高橋老師感慨回想執筆的初衷，起初從小學高年級模仿開始，到用鉛筆在空白筆記本上開始畫原創漫畫，「完稿後我會給弟弟、鄰居和學校的朋友們看，這是我成為漫畫家的起點。」
高橋老師表示，「現在我正試圖重拾當時的感覺，打算以鉛筆畫的方式進行連載。如果失敗了，那也沒辦法，但我還是想嘗試一下……《足球小將翼》的故事還沒有結束！請大家之後像以前一樣繼續支持《足球小將翼》。」
まずはとりあえずトライしてみよう!!⁰それが今の僕の偽らざる心境です。⁰『キャプテン翼』の物語はまだ終わりません！それは事実です。⁰
— 高橋陽一 Yoichi TAKAHASHI (@0728takahashi) April 3, 2024
これまでと同じように、これからも『キャプテン翼』をよろしくお願いします。
而明（4）日出版的《足球小將雜誌第 20 卷》除了故事最終章，也將刊出高橋陽一先生給粉絲的訊息，6 月舉辦粉絲見面簽名會，今年夏天在日本橋三越百貨本店舉行《足球小將翼》原畫展等活動，以紀念完結篇的發行。
【連載43年に幕】『キャプテン翼』高橋陽一氏「漫画家は引退」、今後はネーム連載へhttps://t.co/ThkekCnN1T
— ライブドアニュース (@livedoornews) April 2, 2024
あす4日発売の『キャプテン翼マガジンvol.20』で連載終了する。今後は「構想を全て漫画化すると40年以上かかる」として、今夏よりWEBサイトにて鉛筆描きのネーム形式で週刊連載される。 pic.twitter.com/3ttxzXus4R
