Netflix《李屍朝鮮》更名為《屍戰朝鮮》,望平息劇名翻譯風波
取「李氏朝鮮」為諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》,官方於今(20)日宣布,將中文劇名正式改為《屍戰朝鮮》,當然,這對原劇名《킹덤》(英語:Kingdom)本身沒有影響。
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/42484/netflix-kingdom-changed-its…
取「李氏朝鮮」為諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》,官方於今(20)日宣布,將中文劇名正式改為《屍戰朝鮮》,當然,這對原劇名《킹덤》(英語:Kingdom)本身沒有影響。
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/42484/netflix-kingdom-changed-its…