麥當勞翻拍17年前《東方Project》同人名曲魔理沙偷東西，編曲歌手原汁原味

 

日本麥當勞原創「武士麥克」（サムライマック）系列期限單品「炙燒醬油風味 三層厚牛堡」今日發售，官方同步推文「麥當勞做了一件了不起的事」，同時附上翻拍《東方 Project》17 年前的同人名曲動畫 MV，激發老粉懷舊之情並讚嘆 Niconico 復興。

 

「武士麥克」系列融合炙燒醬油與大麥克特色厚牛肉，自 2021 年起成為麥當勞常駐餐點，不時推出期間限定單品並特別宣傳，去年就曾請《北斗之拳》漫畫家原哲夫繪製、演員堺雅人配音「絶巓の侍」動畫廣告。

 

今年麥當勞武士麥克重現〈魔理沙偷走不得了的東西〉（魔理沙は大変なものを盗んでいきました）動畫 MV，不但將歌詞改成與牛肉堡相關，原本 Flash 動畫的主角愛麗絲也變成吃漢堡的呆毛女孩。

 

マクドは大変なものを作っていきました#サムライマック #トリプル肉厚ビーフ pic.twitter.com/Oe45fI5xcn

— マクドナルド (@McDonaldsJapan) August 21, 2024

 

〈魔理沙偷走不得了的東西〉原曲為上海愛麗絲幻樂團製作的彈幕射擊《東方妖妖夢》關卡三階 Boss 愛麗絲的主題曲，由同人社團 IOSYS 製作、東方知名歌手 Miko（藤咲かりん）獻唱、動畫師 カギ（Kagi）製作 MV。

 

該曲自 2007 年 3 月在 Niconico 動畫投稿走紅，魔性旋律與洗腦歌詞在十多年來衍生許多 MAD 片與趣味改編。

 

據稱這首歌也有出現在日本 KTV 系統，但部分段落是編曲者 ARM 當時是將 Miko 聲音採樣創作（如 Vocaloid），節奏太快連本人在活動現場都很難唱出來，普通人要準確跟拍歌唱幾乎不可能。

 

〈麥當勞做出不得了的東西〉上日本趨勢：

 

這次〈麥當勞做出不得了的東西〉特別請來原曲團隊協力製作，包括 IOSYS、カギ，甚至是東方神主 ZUN，插圖由繪師はまふぐ擔綱，主唱一樣是 Miko，本家全部出動令東方廚感動萬分，麥當勞也以一串推文感謝大家。

 

許多網友不敢置信這首歌居然是官方出品，沒想過 IOSYS 有機會跟麥當勞搭上線，「這廣告展現 2000 年左右還在讀書的阿宅，經過時間洗禮出社會確實在各組織爬到不錯的職位」、「這計畫居然能通過www」。

 

Illust→はまふぐさん( @hamafugu )
とってもキュートなキャラクターを描いていただきありがとうございました！

Vocal→mikoさん( @mikonyu )
まさかご本人様に歌っていただけるとは、、、非常に感慨深いです。ありがとうございました！

— マクドナルド (@McDonaldsJapan) August 21, 2024