hololive紫咲詩音揭阿夸畢業LIVE後與「湊阿庫婭」最後對話,塩水太甜了

youtu.be-_l6fAIBDxFQ
credit: Shion Ch. 紫咲シオン

 

VTuber 女團湊阿庫婭 8 月 28 日畢業演唱會播畢後,同屬二期生的紫咲詩音(紫咲シオン)於日本時間 8 月 29 日 0 時展開雜談直播,談到自己在阿夸畢業 LIVE 當下在 COVER 公司現場看完,以及與 VTuber「湊阿庫婭」的最後互動。

 

紫咲詩音不久前從長休回歸,曾坦言是為了把握與阿庫婭的最後回憶,而詩音 Shio 諧音「塩」、阿庫婭 Aqua 意即「水」,塩水 CP 是出道六年來不敗的熱門組合,其中一人畢業難免令粉絲擔憂另一人的狀況。

 

而詩音會在阿夸演唱會結束後開雜談「都是為了大家」,她自稱已經從傷感走出來,粉絲可能還沒有,「詩音我也有很多感觸,但這並非永別啊,這應該是我跟你們的差別,」她還自信地說「我在最好的位置欣賞了那個傳奇的時刻。」

 

 

此前詩音曾說有阿庫婭畢業後的聯絡方式,就算 VTuber 湊阿庫婭畢業後,兩人還是會約見面且永遠是朋友。

 

而這次阿庫婭辦 LIVE 目的是向大家展現她實現願望,成為傳說中的偶像,詩音到了現場看阿夸表演,還送阿庫婭離開公司 27 億動捕攝影棚,可說是塩水貼貼走完最後一哩路。

 

 

根據詩音的說法,她起初沒有打算要去攝影棚,雖然作為二期生生之一,在演唱會開頭及合唱客串演出,但這部分是事先錄製的,當天她根本不需要到現場。

 

然而詩音突發奇想,「如果我帶著一束超大的捧花去會很有趣吧」,於是她付諸行動,為的就是給阿夸一個驚喜,她告訴花店以粉色和淺藍的夸色為主,結果花束到手時嘖嘖稱奇,「這也太大束了吧!」馬內醬(經紀人)來接她時也稱讚好漂亮。

 

就一般偶像來看同期獻花還滿合理的,但對詩音來說意義非凡,當她去見即將上台的阿庫婭時,阿夸第一反應是「什麼啊妳怎麼會來?」

 

接著花束從詩音手中接過時,阿庫婭似乎非常感動,經典名言脫口而出「詩音醬真的很喜歡我欸,謝謝妳,這花束超美的,是我的顏色啊!」

 

 

詩音看阿庫婭的反應就暗自慶幸,儘管曾經送康乃馨給媽媽,但這是她第一次買捧花送別人,雖然跟想像中的感覺不太一樣,但阿庫婭看起來很開心真的是太好了。

 

詩音表示,中途還發生五期生雪花菈米亂入事件,這位麻煩女人匆忙結束收錄趕來現場,看見小倆口的樣子還說「塩水(あくしお)太閃啦!」嘰哩呱啦講了一堆話就走了。

 

這時詩音本來也想留下加油打氣的話就離開,沒想到阿庫婭問「什麼?你要走了嗎?」

 

詩音心裡想著在公司哭不方便但沒說出口,阿庫婭展開情勒大法「如果演出結束後詩音不在的話,我會生氣喔,妳一定要在哦。」所以最後詩音還是留下來了。

 

阿夸:我在後台跟小學生聊天時,一位興奮的平頭人士來了(平頭菈米詳見剪片

 

之後詩音跟經紀人一起,基本上是沉默地全神貫注看 LIVE,「我眼眶有點濕了,在二期生上台時就點感動了…那時我還沒哭,當我平靜看完嘉賓部分進入組曲,裡面有很快歌對吧,我就想她(阿夸)真的很努力啊,太好了,真的是偶像,就這樣看著,最後 MC 部分開始了…」

 

youtu.be-fDtUy1PTor0

 

詩音說她眼淚在眼眶打轉還沒流下來,「淚水確實積蓄著,但還沒落下」,然後坐在她旁邊的馬內醬說一句「我哭得好厲害」,詩音破防「我懂!」然後潰堤放聲大哭,積著的情緒一次爆發,兩人淚腺崩壞看阿庫婭最後的演出。

 

youtu.be-fDtUy1PTor0 (1)

 

不過兩人突然想到,如果被表演的偶像發現哭過會很麻煩,於是裝沒事迎接不久後結束收錄的阿庫婭。

 

「回來的阿夸笑容滿面,一直問詩音我哭了嗎?哭了嗎?我心想這傢伙剛剛唱歌不是才哭過嗎,也太煩了吧(笑)。」她對阿庫訝坦承自己在最後一首〈Aqua調色盤〉有哭,阿夸似乎很滿意說「啊~果然哭了。」「阿搭西也哭了呢。」

 

「哭了啦!」詩音表示就跟平常的阿夸一樣,好險最後沒在家裡一個人偷偷哭著看,「能在工作室看真的太好了。」

 

youtu.be-6z1ml7At5vg

 

詩音說在離開攝影棚回家的路上,她和阿庫婭一起走到計程車站,她對阿庫婭說「妳以後不會再來這裡了吧。」已經揮別阿庫婭身分的阿庫婭似乎才意識到這點,笑著說「的確呢,早知道應該拍個影片留念的。」

 

看到這一幕,詩音覺得自己見證了 hololive 的湊阿庫婭變成「湊阿庫婭」的瞬間,「很感動,那是個歷史性的瞬間,我見證了傳說,真的是傳說。」但同時她也覺得「あくあ到最後還是あくあ,一直都沒變呢,(關於她畢業)沒什麼真實感。」

 

 

之後兩人互相道別,阿庫婭最後一句話是「一定要帶我去兜風喔!」對於休息期間剛將手牌汽車駕照弄到手的小學生來說,這似乎成為使命必達的任務。

 

詩音回到家重看留檔才又難過起來,她有感而發說「這陣子阿庫婭頻繁直播,所以我想觀眾們一定也能回憶起很多事吧,她(阿夸)自己也是,大家能有這麼多回憶真是太好了,她一直都很努力,希望之後能好好放鬆一下。」

 

詩音說想趁著還沒忘記這份感動就決定在阿夸畢業 LIVE 開直播,把這些話說出來,塩水最後的波紋讓粉絲感受溫暖的心意。相關片段翻譯可參考Dar烤肉!

 

 

 

推薦電競新聞

繼續閱讀
Source hololive紫咲詩音揭阿夸畢業LIVE後與「湊阿庫婭」最後對話,塩水太甜了 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/66887/vtuber-murasaki-shion-talk-about-minato-aqua-after-aqua-graduated……