holoEN聖誕原創曲〈Odyssey〉阿梅現身，「神話承諾降臨正義」最後全員合唱

youtu.be--ENf2IMSbqc

 

VTuber 女團 hololive English 於 2024 聖誕節（美國時間 12/25）釋出原創單曲〈Odyssey〉，曲風承襲神話組〈Non-Fiction〉中世紀傳說風格，考量 Ceres Fauna 將於 2025 年 1 月畢業，這也是 holoEN 最後一次全員合唱。

 

聖誕節無論歐美或日本 VTuber 都在不同時區策畫豐富的特別節目，holoEN 也輪流開 3D 不留檔歌回陪觀眾度過佳節。早在 12 月中旬，死神 Calli、雙子 Fuwa＆Moco、石頭 Bijou 歡樂卡拉 OK（卡祖笛）聯動就預告將釋出新單曲〈Odyssey〉。

 

當時就可見停止實況活動的阿梅 Amelia Watson 出現在 MV 的縮圖封面，所有粉絲都無比振奮，畢竟這是 Ame 今年 9 月 30 日停止活動後，首度「獻聲」在 hololive 的內容，也是自然媽媽 Fauna 道別之作，大家都知道這首 holoEN 最後大團圓將成為絕響。

 

 

今日〈Odyssey〉在 Calli 頻道正式上線，首播兩小時就吸引 3 萬讚，從完整的神話組 Promise、承諾組 Promise 到逃獄的降臨組 Advent、執法的正義組 Justice，每個成員獨特聲線詮釋優美歌詞，搭配北歐冬季服飾的立繪，完美譜出 holoEN 大集結的冒險旅程。

 

合唱部分歌詞翻譯如下，段落開頭使用斯堪地那維亞古老的盧恩文，ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ／ᛋᛖᛖᚴ ᚤᛟᚢᚱ ᛟᚹᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ，ChatGPT 翻譯大意為「光芒終屬於你／尋找屬於自己的光芒」。

 

Wandеring near and far
Touching lives just like ours
Lighting firеs 'til I've wasted away
One day, I'll recall these nights
Our relentless odyssey
Pressing onward, we never surrendered
Toward the skies, we can rise again

漫遊四方由近到遠

觸動與我同樣的生命

點燃篝火直至我消逝

終有一日 我將憶起這些夜晚

我們永不止息的旅程

向前邁進 從不言棄

朝向天際 我們終能再度翱翔

 

 

〈Odyssey〉旋律與歌詞史詩，令留言區粉絲直呼「史上最讚的幻想曲」，由於本曲並非在 holoEN 官方頻道釋出，而是跟神話組團歌〈Non-Fiction〉一樣在 Calli 頻道上線，很可能是 Calli 自費籌備的，大家感謝她給了最棒的聖誕禮物。

 

有人認為這首歌代表即將離開和已經離開的成員，她們留下活動至今累積的文化遺產，「特別是這首最後的單曲，謝謝 holoEN 創造如此特別的東西！我期待著與各位一起望向未來。」

 

也有粉絲感慨 2024 年帶來一切酸甜苦辣之後，hololive 將進入新時代，「這首歌將是 holoEN 完整陣容最後一次團聚，某方面來說，這首歌感覺像是舊時代的結束，讓我們期待未來的到來。」

 

hololive English 史上首次四代同堂原創曲〈Odyssey〉由 Mori Calliope 執行製作，並由她親自作詞，編曲與作曲則由專精 RPG 音樂的作曲家 Elliot Hsu 負責，曲繪由韓裔插畫家 @gum_shrew 繪製，@bumblingbeebo 製作動畫 MV，推薦讀者撥冗一聽這顛峰之作。

 

推薦電競新聞

繼續閱讀
Source holoEN聖誕原創曲〈Odyssey〉阿梅現身，「神話承諾降臨正義」最後全員合唱 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/69259/hololive-english-last-peak-together-sing-original-xmas-song-……