日本著名手機遊戲《Fate/Grand Order》（以下簡稱 FGO）於官網公告證實，4 月 9 日實裝的新角色「狄奧斯庫洛伊」（ディオスクロイ）之角色介紹不當使用已出版書籍《荷馬詩誦》（沓掛良彥翻譯，筑摩書房 2004 年出版）部分內容，目前已將爭議內容修改完成。
因與內容文本團隊溝通不慎，產生不當使用參考資料的問題。該部分已在 13 日 16:30（日本時間）完成修正。非常抱歉造成相關人士、玩家的困擾，未來會全力避免類似情況再度發生。
-《FGO》營運團隊
《FGO》角色設定多參考各國歷史、神話、虛構作品的著名人物，狄奧斯庫洛伊即是參考希臘神話的「雙子座」卡斯托耳和波魯克斯兄弟，其中集結 33 篇佚名作者的古希臘神話人物頌詩《荷馬詩頌》就有提及狄奧斯庫洛伊。
雖然參考古希臘神話和《荷馬詩誦》並無不可，只是《FGO》團隊使用現存的已出版書籍內容，有損製作團隊觀感。
|
|
|
內容文本團隊成員如東出佑一郎、森瀨繚已針對此事於個人網站、推特致歉。
【ご報告とお詫び】「ディオスクロイ」のフレーバーテキストの修正につきまして https://t.co/d2QvvziYcu Fate/Grand Order公式サイトより。 #FGO
— 東出祐一郎 (@Higashide_Yu) May 13, 2020
お詫び：2020年5月13日付『Fate/Grand Order』運営チームの発表に関連して。 https://t.co/RivXHVgX13
— 森瀬 繚＠6/15『宇宙（そら）の彼方の色』発売予定 (@Molice) May 13, 2020
