《死亡擱淺2》將登hololive小劇場,小島:看兔田佩克拉直播就喜歡上了

youtu.be-P7oU8dmnNXM

 

《死亡擱淺 2:冥灘之上》昨(26)晚在東京舉辦世巡宣發首場活動,遊戲中登場的各界名人輪番與製作人小島秀夫對談,VTuber 女團 hololive 三期生兔田佩克拉也不例外,小島分享找上佩克拉的原因,以及她出演部份的設計巧思,同時公開本作與 hololive 聯動特別企劃。

兔田佩克拉

 

兔田佩克拉與小島秀夫一同登台,分享參與本作的心路歷程,兩人從那次「兔田現身小島工作室」之後就沒有再見面,而小島承認他自己也很喜歡「Peko」的口頭禪,其實一開始得知佩克拉願意出演時自己也很興奮。

 

族長(兔田佩克拉)本人則回憶,當聽到能以 NPC 登場時,「說實話比起開心,我更多的是驚訝,像是『欸?是佩克拉?欸欸欸!?佩克拉也能出演遊戲?』我真的很驚訝能參與這次合作。」

 

 

小島秀夫被主持人問為何會選佩克拉,他承認是看到佩克拉實況在初代《死亡擱淺》送貨時,原本以為她不會玩,結果反而覺得玩得不錯。

 

「平常其實我不太看(VTuber)實況內容……不過三浦(製作人)的東西我會看。然後看到她玩的時候就理解了,會這麼有人氣是有理由的。」

 

遊戲聯動有很多方法,直接加入 3A 大作還是頭一遭(不是 DLC),小島被問這個構想是哪裡來的?

 

小島秀夫認真地說:「只要我喜歡就什麼都加進來。就像之前是 Norman Reedus(主角山姆演員)、Léa Seydoux(翡若捷演員)、Mads Mikkelsen(拔叔,初代大反派)、加藤浩次、押井守……佩克拉。」

 

因為小島隔了一下最後才提到佩克拉,族長發揮直播接哏技巧「怎說的我像異類一樣?安捏沒問題嗎?」小島連聲說不會怪,還強調佩克拉十分融入遊戲,真的很自然。

 

原影片已被小島工作室以調整音源為由轉私人,留檔可參考 Fumichi CH.符咪燒肉屋的翻譯:

 

佩克拉在《死亡擱淺 2》中扮演生存者,職業是數據科學家,「老實說,佩克拉自己也有點擔心自己能不能融入《死亡擱淺》的世界觀,但導演幫忙設定了角色、安排可以給玩家道具的橋段,能獲得這麼棒的角色,說真的我很榮幸,也很開心!到現在遊戲都完工了,我還是有點擔心沒問題嗎?希望玩家們可以多多來找我互動。」

 

舞台後方螢幕播出山姆戴著野兔帽遊走四方,且角色 PEKO PEKO 叫的片段,不只是日文配音,連影星 Norman Reedus 都會這麼叫,當時這一細節經過網路擴散到社群,吸引大量 holo 粉絲稱讚《死亡擱淺 2》已經 GOTY,還有人笑說是小島逼演員說的。

 

 

即便族長現在已經不怎麼會在實況中 Peko,但小島真的很喜歡Peko,他解釋在戴上野兔帽時,「一開始會狂唸 Peko,結果被大家,還有工作人員說太吵了,後來我就稍微減少一下出現的頻率(笑)」。

 

主持人稱讚山姆帥氣的樣子跟野兔帽的可愛型常療癒反差,戰鬥場面時,佩克拉則對山姆使出必殺技時也會喊「おつペコ」感到意外。

 

 

小島秀夫表示,野兔帽在製作團隊之間也備受愛戴,大家都會拿來戴,還強調這段是由津田健次郎(Sam 日配聲優)和 Norman Reedus 兩人親自錄的『おつペコ』,拜託大家一定要去聽。

 

接著兔田佩克拉分享自己配音的心得,她表示小島監督幾乎沒有要求她刻意演出,而是鼓勵她像平常直播一樣講話就好,讓她以自然口氣呈現角色,彷彿置身於自己的直播現場。

 

「說實話,佩克拉的演技其實不太好,但因為是演自己嘛,導演也說『佩克拉,妳就保持原樣就好。』所以我就像平常在開直播一樣講話,結果反而覺得這樣表現比較自然。」

 

「我們這邊會先寫初稿,她會照自己的風格重寫一遍,佩克拉用的(語言),真的很棒,一點違和感都沒有。」小島秀夫則強調佩克拉跟其他 NPC 相同,會以全息投影的方式出現。

 

「但我覺得未來十年、二十年後,大家印象中真正的全息投影可能就真的變成這樣了。自己的虛擬化身,並非 3D 模型,是像佩克拉那樣的,效果會超級逼真。」

 

 

本次《死亡擱淺 2》與合作內容不只限於角色登場,hololive 官方動畫節目《Holo no Graffiti》(ホロのぐらふぃてぃ,俗稱 holo 小劇場)將推出與《死亡擱淺 2》聯動的特別篇,該集動畫將於 6 月 29 日晚間 19 點在 hololive 官方 YouTube 頻道播出。

 

兔田佩克拉在這集 holo 小劇場將化身送貨人,與其他成員一同展開冒險旅程,其他登場的成員目前尚未公開,有趣的是,現場預告族長拉著一大車貨物,小島說山姆都不一定能送那麼多貨,而根據編輯記憶,相同場景曾出現在「hololive alternative」預告動畫中。

 

youtu.be-3RxlzJWWzdY

 

除了動畫與遊戲裡的合作內容之外,兔田佩克拉亦將於 6 月 28 日在個人頻道開台遊玩《死亡擱淺 2》,各位野兔記得別錯過。

 

推薦電競新聞

繼續閱讀
Source 《死亡擱淺2》將登hololive小劇場,小島:看兔田佩克拉直播就喜歡上了 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/72679/death-stranding-2-usada-pekora-hololive-cross-over……