《劍橋詞典》收錄Delulu等網路迷因用詞,Skibidi出自惡搞動畫「馬桶人」

djfiagnsbiudfjgb

 

劍橋大學出版社過去一年在《劍橋線上辭典》共新增超過 6,000 個字詞,其中不乏出自網路迷因的新世代用語,如 Skibidi、Delulu 與 Tradwife 等。

 

根據 BBC 報導,Skibidi 最早源自 YouTube 惡搞動畫《馬桶人》(Skibidi Toilet),角色從馬桶裡探出頭,搭配無意義的「skibidi」聲音。原本只是腦洞大開的搞笑片段,卻在 TikTok 上爆紅,成為小孩和青少年用來加強語氣、甚至單純亂喊的口頭禪。

 

《劍橋詞典》將 Skibidi 定義為「可以表示『很酷』或『很糟』,也能純粹作為玩笑使用」,該詞語不僅是次世代的語言符號,甚至連名人如金.卡戴珊(Kim Kardashian)都曾在 Instagram 秀出「skibidi toilet」項鍊,顯示迷因已滲透大眾文化。

 

不過也有人擔憂這種無俚頭迷因造成的「腦腐(brain rot)」現象,反映一群精通諷刺卻渴望意義的年輕世代,把惡搞當成日常世界觀。對年輕人來說這是幽默,但對年長一代而言,卻像語言的失序。

 

 

另一個新收錄的詞是 Tradwife 即「traditional wife(傳統妻子)」的縮寫,它用來形容那些選擇待在家中,專注料理、清潔與照顧孩子的已婚女性,尤其是會在社群媒體上分享生活方式的一群人。

 

Tradwife 風潮自 2020 年後逐漸在 Instagram 與 TikTok 成形,有人認為它象徵家庭價值的回歸,也有人批評它強化性別刻板印象。Tradwife 因此不只是家庭選擇,而是一場關於「傳統 vs. 現代」的社群文化戰爭。

 

 

Delulu 則來自「delusional(妄想)」,最早出現在 K-pop 粉絲圈,用來嘲諷那些幻想能與偶像戀愛的粉絲,隨著 TikTok 普及,「delulu is the solulu(妄想就是解答)」成為爆紅語句,點閱數以十億計,逐漸演變成自嘲式的正能量標籤。

 

甚至連澳洲總理艾班尼斯(Anthony Albanese)都在國會引用「delulu with no solulu」來攻擊對手,顯示這個詞早已跨出粉絲圈,進入政治語境。《劍橋詞典》將其定義為「相信不真實的事物,通常因為你選擇這麼做。」

 

 

除了迷因,《劍橋詞典》也收錄了與現實社會有關的新詞。

  • Mouse jiggler:疫情後遠端工作的產物,指一種讓滑鼠自動移動的軟體或裝置,用來營造「我在線上工作」的假象。

  • Broligarchy:結合「bro」與「oligarchy」的混成字,用來形容極富有且握有政治影響力的科技業男性菁英。

從 Skibidi 的惡搞迷因,到 Tradwife 的價值辯論,再到 Delulu 的自嘲文化,這些詞不只是笑料,而是語言與時代互動的縮影。

 

《劍橋詞典》新增單字的依據是日常生活中的穩定使用頻率,社群媒體同樣屬於觀察範圍,該詞典依靠涵蓋超過 20 億字的龐大資料庫「劍橋英語語料庫」(Cambridge English Corpus)來決定哪些詞應該被收錄。

 

相比之下,《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)則採取更緩慢且保守的做法,新詞通常需要在文學或正式寫作中有更長時間的紀錄,才會被牛津詞典收錄,許多俚語或網路衍生詞往往比劍橋晚得多才會收進牛津。

 

以下為《劍橋詞典》針對幾個最受矚目的新詞所下的定義:

單字 定義
Skibidi 可用於表達不同含義,例如「很酷」或「很糟」,有時則完全沒有意義,只是作為玩笑用語。
Delulu 相信一些不真實或不可能的事,通常是因為自己選擇這麼做。
Tradwife 提倡「傳統妻子」的縮寫,意指已婚女性,特別是那些在社群媒體上活躍、選擇待在家中進行烹飪、打掃,並照顧孩子的女性。
Mouse jiggler     一種裝置或軟體,用來模擬電腦滑鼠持續移動,讓人誤以為你正在工作。
Inspo 「inspiration(靈感)」的縮寫,特別指在網路上分享的內容,能給人帶來想法或激發行動慾望。
Broligarchy     「兄弟寡頭」的混成字(bro + oligarchy),指一小群極其富有且有權勢的男性,特別是科技業者,他們已經或希望擁有政治影響力。

 

推薦電競新聞

繼續閱讀
Source 《劍橋詞典》收錄Delulu等網路迷因用詞,Skibidi出自惡搞動畫「馬桶人」 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/73614/the-word-skibidi-has-been-added-to-the-cambridge-dictionary……