ZETA DIVISION於官方網站公佈STREET FIGHTER部門成員翔選手今後的活動。
翔選手將從「快打旋風：Pro-JP 2025(以下簡稱SFL)」的名單中除名，並且正計劃退出選手活動及退出ZETA DIVISION。
翔選手從SFL名單中除名，山口將代打
STREET FIGHTER部門 翔の今後の活動に関するご報告と「ストリートファイターリーグ：Pro-JP 2025」ロスター変更のお知らせhttps://t.co/upXutst2qV pic.twitter.com/vRKN7jQuj1
— ZETA DIVISION (@zetadivision) October 23, 2025
ZETA DIVISION 宣布將對以ZETA DIVISION Geekly名義參加SFL的陣容進行調整。
翔(@Kakeru_FGC)選手將在第6場比賽後從名單中移除，並由山口(@yamae1128)選手補上。
「ZETA DIVISION Geekly」翔選手とヤマグチ選手のチーム登録選手入れ替えについて
いつも「ストリートファイターリーグ: Pro-JP 2025」を応援頂き、誠にありがとうございます。
このたび「ZETA DIVISION…
— CAPCOM eSports (@CAPCOM_eSports) October 23, 2025
此外，營運SFL的CAPCOM於官方X(@CAPCOM_eSports)上作出說明。
事前已向ZETA DIVISION Geekly以外的11支隊伍說明並獲得同意後，宣布將採取
- 翔選手將喪失2025年賽季SFL全部比賽的出場資格
- 翔選手在第4節與第5節記為不戰而敗
- 自第6節起由山口（Yamaguchi）頂替出賽（僅限延長賽，季後賽與總決賽不受此限制）
上述措施。
如其他隊伍也出現類似情況，亦會在同等條件下進行平等協商。
翔選手宣布引退
ご報告
いつも温かいご声援、本当にありがとうございます。
この度、ZETA DIVISIONから発表がありました通り、私はeスポーツ選手としての活動を引退することを決断いたしました。
突然の活動休止から約2カ月が経過してしまいました。…
— ZETA Kakeru(翔) (@Kakeru_FGC) October 23, 2025
翔選手於2021年獲得JeSU 專業執照
在「快打旋風6」中，他曾取得Gamers8 2023冠軍、EVO Japan 2024亞軍、Capcom Cup 11冠軍、EVO 2025亞軍等輝煌戰績，但因健康狀況不佳，中途退出了2025年8月舉行的Esports World Cup 2025。
他在2025年9月恢復到一定程度後重返SFL，但從那時起直到今天仍然繼續缺席比賽。
在全世界的擔憂之下，翔選手於2025年10月23日(四)在他的X(@Kakeru_FGC)上解釋退出的原因“因「神經功能問題」持續，使他難以繼續作為選手參加比賽。”。
他透露，2025年內會退出ZETA DIVISION，並專注於恢復健康。
該貼文在約1小時內獲得了超過10,000次轉發，來自世界各地的知名玩家都表達了他們的關心和鼓勵。
ZETA DIVISION 公告（部分）
有關翔選手，我們一直在與他討論繼續選手活動的可能性，在收到他退出包括CAPCOM CUP 12和線上錦標賽在內的比賽請求後，我們團隊均同意並尊重他的健康和意願。翔選手目前正與相關部門溝通，並計劃於年底前退出ZETA DIVISION。我們全體成員祝福翔選手早日康復。對於由此造成的困擾，我們向所有粉絲致以誠摯的歉意，並懇請大家理解我們所做的上述決定。
