日本《快打旋風 6》職業選手 Kakeru（本名：渡辺翔）因神經功能失調，已於 2025 年 10 月宣布退出戰隊並結束選手生涯。日前 Kakeru 於個人 X 上分享自己的未來計劃，表明：「沒有從事遊戲相關工作或全職實況主的打算。」
今後の具体的な活動について、明確に発言しないまま時間が経ってしまったので、ぼくの活動方針についてお話しします。
— 翔 Kakeru (@Kakeru_FGC) January 11, 2026
まず、今後は仕事としてゲームに関わったり専業ストリーマーとして活動する予定はありません。…
Kakeru 貼文翻譯如下：
先前我沒有明確說明未來的計劃，我想在這邊解釋一下。
首先，我沒有從事遊戲相關工作或全職實況主的打算。
我將繼續以玩家的身份遊玩《快打旋風 6》，但如果我把它變成我的「工作」，那就不是我真正熱愛這款遊戲的方式了。
等一切穩定下來後，我會繼續開直播，但我也沒有打算把它當作我的全職工作。
此外，由於版權問題比較複雜，我職業生涯時期的所有 YouTube 影片目前都已轉換成私人。
在休息期間，我一直在閱讀各種書籍。我曾在以前的工作中學過程式設計，現在想要重新學習，除此之外，還有許多其他領域想進一步學習和探索。
我會繼續在社群媒體和其他平台上發文，但由於我的想法和生活方式發生了變化，可能更多都是與遊戲無關的內容。
若因為我之前沒有明確說明未來動向，而讓各位誤以為我將回歸職業選手領域或是當全職實況主，在此獻上歉意，也希望各位可以理解我的決定。
Kakeru 自 2015 年開始參與《快打旋風》系列賽事，在 2022 年前的參賽代稱為「うずら（Uzura）」。2023 年 4 月起為了深入鑽研《快打旋風 6》，從兼職轉型為全職職業選手。
曾獲 Gamers8 2023 冠軍、Blink Respawn 2023 冠軍、EVO Japan 2024 亞軍、2025 年 Capcom Cup 11 冠軍、EVO 2025 亞軍等殊榮。然而，Kakeru 在 2025 年 8 月的 EWC 因身體不適中途棄權，兩個月後即宣布退役並結束選手生涯。
