黑手黨歧視義大利人?設計師曝《英雄聯盟》黑道風雲造型改名原因

20200619-lol-02

 

《英雄聯盟》於 15 日更新 PBE 測試伺服器 10.13 版內容,除了新的泳裝造型、英雄平衡改動,另一項就是造型「黑道風雲」(Mafia/Gangster)名稱將全部改為「犯罪城市」(直譯,原文 Crime City),令許多玩家費解。

 

需更名的「黑道風雲」造型英雄包含圖奇、好運姐、吉茵珂絲、葛雷夫,但布郎姆除外。

 

20200619-lol-01

 

根據《英雄聯盟》造型部門設計師 Jared Rosen 回覆網友的內容,這項改動是因為有義大利玩家對「Mafia」(義大利黑手黨)一詞感到不滿。Jared Rosen 又表示,文化敏感議題會隨著時代有所變化,基本上一些案例可以用別的方式調整,但這次得用修改名稱來應對。

 

 


Reddit 的網友對這說法並不買帳,尤其是來自義大利的玩家,認為改名並非維護文化敏感議題的正確決策。其他國籍的玩家也挑出其他帶有刻板印象意涵的造型,例如古拉格夫的鄉村農夫(Hillbilly)、慕尼黑啤酒節等。

 

「黑道風雲」主題造型是參考黑手黨主題電影,算是一種既定印象,跟現實狀況還是有差距。再說,圖奇那個造型(原名 Gangster)跟義大利黑手黨也沒關係吧。

 

Twitch_4

 

我是義裔美國人,把「黑手黨」從《英雄聯盟》中抹除,等同抹除義大利的文化和歷史要素,Riot 這個行為讓我覺得很噁心。

 

該內容終究是 PBE 測試伺服器的更新項目之一,主程式實際改動內容以官方公布為主。

 

 

最新電競新聞

繼續閱讀
Source 黑手黨歧視義大利人?設計師曝《英雄聯盟》黑道風雲造型改名原因 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/43594/lol-mafiar-skin-line-change-its-name-to-crime-city……