梶裕貴飾「稍微變老」的日番谷冬獅郎 自曝參演心聲:我的胃痛越來越嚴重了(笑)

260817-bleach-01

 

動畫《BLEACH 千年血戰篇-禍進譚-》第四話「THE PERFECT CRIMSON」已於 15 日播出。於本集登場的「完全卍解」日番谷冬獅郎聲優並不是原本的朴璐美,而是梶裕貴。

 

找另外一位聲優來飾演「完全卍解日番谷冬獅郎」是動畫製作方刻意安排的,由原作者久保帶人親自監修、歷經多次試鏡後,才選出最終人選。

 

(動作遊戲《Jump Force》、手機遊戲版《BLEACH Brave Souls》的「完全卍解日番谷冬獅郎」的聲優皆維持朴璐美)

 

 

 

梶裕貴回憶,能參演這部作品是他長久以來的心願,「畢竟這是一部在我學生時期就開始連載、堪稱漫畫史上的不朽名作。後來在就讀聲優培訓學校的時候也有看動畫,還曾和當時的夥伴們說過:『總有一天,我們要努力到能參與這樣的作品』。」

 

他回憶當時確認接演的感想:「如今,我真的成為了這部作品的聲優之一,甚至是一直很照顧我的前輩——朴璐美小姐所飾演的『日番谷冬獅郎』的完全卍解版。隨著錄音日越來越近,我的胃也越來越痛了(笑)」

 

260817-bleach-02

 

梶裕貴感想:


 

 

老實說⋯⋯雖然我內心深處也認為:「光靠朴前輩的聲音就足以完美詮釋這個角色」,但後來得知團隊是刻意調整聲優才額外安排聲優試鏡,除了全力以赴投入配音之外別無他法,我最後才下定決心接受獲選結果。

 

試鏡時,我錄製了兩種版本:一種是我最初設想的「(完全卍解狀態下日番谷)體格相稱的低音版本」,另一種則是「盡可能重現朴前輩所演繹的版本」。製作方基於「不希望偏離過往日番谷的形象」、「不希望與同時登場的白哉音域過於接近」等理由,最終選擇了貼近朴前輩的音色。

 

話雖如此,最重要的還是演技。如果只是模仿朴前輩的聲音,那就沒有必要更換聲優了。我將語調和說話方式放在心裡,在演繹時格外著重日番谷隊長的風範、男子氣概以及人性的一面。

 

260817-bleach-04

260817-bleach-05260817-bleach-06

 

為了準備配音,我認為必須讓自己擁有與日番谷同等份量的記憶,因此重新把原作漫畫讀完了一遍,並反覆聆聽朴前輩詮釋的日番谷,以此來塑造角色。錄音當天,很幸運地能與朴前輩一同錄音,這讓我感到非常放心。

 

⋯⋯當然,正因如此,錄音當天的內心難免也感到一些壓力(笑)。當朴前輩對我說:「感覺完全沒問題」時,我真的鬆了一口氣。

 

原作者久保老師也親臨錄音室,與導演及工作人員們一起仔細確認音色與表現細節。我內心相當感動,深感這是一個在各方面都極為講究、用心製作作品的現場。雖然是老生常談,但能參與這樣美好的工作,我感到很榮幸,也真的非常開心。


最終季度《BLEACH 千年血戰篇-禍進譚-》動畫熱播中。

推薦電競新聞

繼續閱讀
Source 梶裕貴飾「稍微變老」的日番谷冬獅郎 自曝參演心聲:我的胃痛越來越嚴重了(笑) https://www.4gamers.com.tw/news/detail/81417/kaji-yuki-to-voice-toshiro-hitsugaya-s-complete-bankai-form-in-bleach……