日本著名手機遊戲《Fate/Grand Order》(以下簡稱 FGO)即將邁入 5 週年,近期官方宣布將在大阪的「梅田站」展示車站大型廣告,但這公告反而讓當地人都滿頭問號,引起廣大討論,關鍵字「#JR 梅田站」一度登上日本推特趨勢。
這邊所說的「梅田站」其實是大阪車站,為多鐵共構車站,其複雜程度與東京的新宿站不相上下,素有「梅田迷宮」、「日本最大級地下城」等稱號。如果光說「大阪車站」,連當地人也無從得知究竟是哪裡。
- 大阪站:JR 系統
- 大阪梅田站(北側):阪急電鐵系統
- 大阪梅田站(南側):阪神電鐵系統
- 梅田站:大阪地鐵御堂筋線
- 東梅田站:大阪地鐵御堂筋線.谷町線
- 西梅田站:大阪地鐵四橋線
- 北新地站:JR 系統,屬轉乘車站,可通往大阪站、梅田站、西梅田站等
- JR 梅田站:貨物運輸線
原先《FGO》官方公告是寫「梅田站」,被許多網友指正「JR 梅田站」是一般乘客無法到達的地點,再度發文修改成「梅田站」,範圍更模糊,難怪讓更多人感到疑惑了。
【カルデア広報局より】
— 【公式】Fate/Grand Order (@fgoproject) July 20, 2020
本日7月20日(月)12:30頃に投稿したツイートに一部誤りがございました。「under the same sky」の広告掲出場所について、「JR梅田駅」は誤りで、正しくは「梅田駅」となります。お詫びして訂正いたします。#FGO #FGO5周年
而車站大型廣告的正確地點是在大阪梅田站北側(阪急電鐵)。
【Fate/Grand Order 5th under the same sky】
— らっぴんぐ~ (@wrpgu) July 20, 2020
阪急梅田駅構内、階段、ムービングウォークで大量にポスター貼られています。
この告知の公式ツイートが、#JR梅田駅 と誤植で?バズってます
ここで載せきれていない写真は、ブログで掲載中https://t.co/qgquIAXVXR pic.twitter.com/yT55gWLWjA
#FGO5周年 の交通広告!!
— あるでな? (@Artoria3Ns) July 19, 2020
阪急梅田駅でした✨✨#fate #FGO pic.twitter.com/Q4HMq9K082
阪急電鐵的官方推特也很順應潮流的回應《FGO》官方,嘲諷「既然是特異點的話就沒辦法了」。
順帶一提,無法親臨梅田站或是購買報紙的海外《FGO》御主別喪氣,之後官方會推出集結「under the same sky」系列圖片的特別畫冊,詳情留待官方公布。
【カルデア広報局より】
— 【公式】Fate/Grand Order (@fgoproject) July 20, 2020
Fate/Grand Order 5周年、その感謝を込めて。
「under the same sky」のイラストを全て収録した5周年記念本の制作が決定!
さらに広告では映りきらなかった部分を含めたサーヴァントの全身立ち絵も収録予定。
詳細は後日お知らせいたしますのでお楽しみに!#FGO #FGO5周年 pic.twitter.com/ywnyw1vUD9