《羊蹄山戰鬼》完全版PS5推出 收錄無盡追緝與弦續關原

為紀念完全版發售並慶祝《羊蹄山戰鬼》上市一週年，官方邀請到篤的配音員Erika Ishii回歸分享遊戲內容。訪談內容經過整理與濃縮，最新一集PlayStation Podcast也已推出，可收聽完整對談。

Erika Ishii表示，遊戲最初發售至今已過一年，她仍很難相信，因為這真的是她夢寐以求的機會。她提到以前玩《The Last of Us》時就覺得想參與演出，當時就確定自己想當演員，也熱愛電玩，目標很明確就是參與電玩演出。後來能在PlayStation主頁畫面上看到和玩到這款遊戲，還去參加東京電玩展，實現了另一個夢想，並換上專業人士量身打造的角色扮演服裝，在日本的Sony PlayStation舞台上化身成篤。

談到擴充內容的錄音，Erika Ishii指出，從錄完主線劇情最後一段對話到回歸錄製擴充內容，中間隔了至少幾個月。她說團隊當時正努力潤飾內容、確保遊戲順利上市，然後放一個短假。不過在製作接近尾聲時，她一直問團隊有沒有要做DLC，因為壹岐島的內容超棒，深入刻畫了一些她很想知道的主角背景。她甚至列了一份提案清單，但團隊最後沒有採用她提出的任何內容。

Erika Ishii也提到，就算到了發售派對上，她還在和〈弦續關原〉的編劇Courtney Woods討論。她們私下想了很多，有個想法是「篤的人生需要一點戀愛」，畢竟她不可能完全沒談過戀愛。她指出，篤泡溫泉的某一段思緒中就有出現過這類想法，所以至少可以確定她曾經有枕邊人，但篤個人的情感寄託又是怎樣的呢？這是她人生目前為止唯一有過的情感寄託嗎？最後她終於如願以償。

被問到一段時間沒有接觸角色是否加深理解，Erika Ishii說多半是靠實際去玩《羊蹄山戰鬼》。她表示這點很有趣，因為配音員多半無法在遊戲發售之前先玩到內容，她很幸運能在製作期間玩到。總之是透過實際去玩遊戲成品，親自體驗篤的遭遇，揣摩她的心境。因為如果配音員已經很久沒有扮演某個角色，製作團隊通常會播放參考音檔給配音員聽，但她可以直接進入篤這個角色，直接進錄音室，她真的很感激。

關於遊戲中許多描寫篤人生兩個時期的回憶片段，Erika Ishii說明如何進入切換不同時期感受的心境。她表示有幾件事都很有幫助，團隊已經錄過篤年輕時的許多回憶，所以可以從此推斷後來發生的事情。演戲時很多時候都會有所謂的「前情提要」，在某一幕開始之前，必須先釐清角色從何而來，必須先弄清楚角色完整的人生經歷。她當時就在腦海中做過這些功課，大概知道篤之前的遭遇，還有碰到人生重大轉捩點時的感受。演員必須隨時都能夠進入角色，而且要清楚認知到「她過去的某一段經歷很可能影響了現在某一件事情的走向」。

談到新的類Rogue模式〈無盡追緝〉，Erika Ishii表示有錄製一些新的對話。她說〈無盡追緝〉是新模式但不是遊戲劇情的延伸，所以感覺稍微不一樣，更有神祕感，就像多人遊玩模式更注重神話傳說的感覺一樣，整體的氛圍張力更強。

Erika Ishii也提到，〈無盡追緝〉中除了篤之外，還有一些大家熟悉的角色登場，不過最讓人驚喜的是仁回來了，而且辻大介好像也為這個模式錄了新的台詞。她說辻大介在洛杉磯時，她之前有跟他聊過，那些事都有稍微聊到，那其實是在遊戲發售之前。她跟辻大介說，他的演出對她來說意義重大，她也感激能接棒演出戰鬼。她指出，辻大介演出《Ghost of Tsushima》當時算是比較少接觸電玩作品，但那次經驗後陸續演出了許多遊戲中的角色，他演出的作品中她好像幾乎也都有戲份。她們之前開玩笑說，兩個人被永遠綁在一起了，得永遠追著彼此跑。

被問到《羊蹄山戰鬼》發售一週年紀念日當天打算去哪裡，Erika Ishii說她覺得最重要的事就是《完全版》推出。她提到之前跟全世界的玩家一樣，都是宣布之後才知道《完全版》的推出日期，內部還弄了一個小賭盤一起猜推出日期。她當時很有把握覺得是週年紀念日當天，結果只差了一天。她覺得這就像是在慶祝一週年。

Erika Ishii表示，她個人覺得苦樂參半。她花了四年的人生揣摩篤的外貌、動作、說話方式，幫忙建構這個角色，同時和史上最棒的超強團隊之一合作，篤永遠都是她心裡很重要的一部分。還有就是，遊戲畫面出現PlayStation的標誌時，都會出現篤的臉，也就是她的臉。在展場上也還是能看到有人角色扮演成篤。她覺得就跟訪談開始時講到的一樣，她實現了夢想。她想，在一個人終於實現重大目標、登上山頂之後，接下來該做的事就是繼續努力前進，她還有很多目標也想要實現。

Erika Ishii也說，除了能飾演篤，她非常榮幸能出演其他角色或作品，將它們納入自己的生涯作品之中。她會跨出篤這個角色，但篤對她來說是這輩子非常特別的存在。官方也註明，遊戲內容及推出日期可能根據不同地區或國家而有所調整，以上內容如有任何修改，恕不另行通知。