SQUARE ENIX導入寫植指定AI 漫畫編輯年省約3000小時

SQUARE ENIX表示，寫植指定是編輯在漫畫原稿的台詞與旁白上，手動選擇字體、字級、樣式與配置的工程，會依一般對話、吶喊、心情表現、旁白等台詞性質改變對話框形狀，再搭配適合的字體與樣式。此作業通常在截稿期進行，時間負荷高，公司漫畫編輯部試算每年約花費3,000小時在寫植指定上。

該工具以2024年底公司內部舉辦的AI業務改善點子競賽中，由現場編輯提出的想法為起點，並結合SQUARE ENIX在數位娛樂領域累積10年以上的AI研發與實作經驗。開發上與SQUARE ENIX集團出資的Mantra株式會社合作，應用了Mantra獨自開發的漫畫專用翻譯、組版、圖像編輯工具「Mantra Engine」部分功能。

工具著眼於對話框形狀，AI會辨識原稿中對話框的形狀，以及框內作為記號的文字資料，包括字體、字數、行數、標點等，向編輯提出最適字體、字級、樣式與配置候選。最終仍由編輯依故事流向與台詞情感做判斷，以AI提案搭配編輯判斷的方式，在維持品質下縮短作業時間。

在資料學習方面，該工具僅辨識原稿資料上的對話框形狀與作為記號的文字資料，不學習原稿內的圖案與故事文脈。

β測試共有部分編輯參與，對象合計1,516頁。結果顯示，續用意願為100%，其中包含「想繼續使用」與「有條件下想使用」；整體滿意度為73%，包含「滿意」與「還算滿意」。參與測試的編輯表示，「可以一邊進行其他業務一邊推進寫植指定」、「省去手寫指定字體的工夫，作業變得非常輕鬆」。

SQUARE ENIX指出，今後將根據測試回饋，進一步提升字級精度與處理速度等，持續改良工具。