《地獄樂樂園之戰》Steam版與英語世界7月1日推出 原創角色初代畫眉丸公開

官方於 2026 年 6 月 5 日直播的特別節目中宣布，遊戲將於 7 月 1 日推出英語圈版本《Jigokuraku: BATTLE IN HELL'S PARADISE》並上架 Steam 平台。Steam 版支援與手機雙平台版本進行資料連動，並收錄日語及英語兩種語言環境，目前已在 Steam 商店開放加入願望清單。

聲優小林千晃（飾演 畫眉丸）、高橋李依（飾演 杠）、市川蒼（飾演 山田淺衛門付知）也特別錄製影片向海外玩家致意。此外，本作預計於美加當地時間 7 月 2 日至 7 月 5 日舉行的北美動漫展覽「AnimeExpo 2026」中，在 GOOD SMILE COMPANY 攤位展出並公開相關影像。

遊戲也確定製作多名全新原創角色，並將自 2027 年起陸續作為夥伴卡片推出。在原作者賀來友治（賀来ゆうじ）公認下，電視動畫《地獄樂》製作團隊參與了角色設計。官方本次公開了本篇前傳外傳故事主角、日後成為初代畫眉丸的男子「緣（縁）」、其宿敵「彌一郎（弥一郎）」，以及與緣有深厚牽絆的女性「紗々（ささ）」的角色設計。季節限定活動原創角色「罪人傑克（罪人ジャック）」與源自古代中國瑞獸的「角端」情報亦同步解禁。

過去於遊戲活動開場動畫登場的「猩猩（猩々）」、預計於 7 月活動開場動畫登場的「龍龜」，以及與山田家相關的新角色「山田淺衛門瑞喜（山田浅ェ門瑞喜）」等角色，均確定配有語音，並規劃於 2027 年陸續作為可操作的夥伴卡片推出。

目前 Steam 商店頁面已開放加入願望清單，可至 Steam 商店頁面 查看。手機雙平台及 PC 平台亦可透過官方連結下載遊玩。