《龍王的工作!》白鳥士郎公開「銀子悲劇」廢案 第11卷改寫命運感謝插畫家阻止

HN-be9ebAAAz8Sm
Credit:白鳥士郎/SB Creative

 

日本輕小說《龍王的工作!》(りゅうおうのおしごと!)在 7 月 12 日發行的第 21 卷完結,作者白鳥士郎 7 月 24 日在個人部落格公開塵封多年,從未完整揭露的創作秘辛:人氣女主角空銀子原本不會迎來幸福結局,整部作品甚至預定在第 15 集左右畫下句點。

 

《龍王的工作!》是白鳥士郎創作、しらび擔任插畫的輕小說,2015 年起由 GA 文庫出版,並於 2018 年改編為電視動畫。以將棋為主題,描寫年僅 16 歲便登上將棋界最高頭銜「龍王」的九頭龍八一,與自稱弟子的天才少女雛鶴愛,以及青梅竹馬空銀子等人追逐夢想與成長的故事。

 

※ 以下內容涉及《龍王的工作!》小說完結篇重大劇情,尚未閱讀原作的讀者請斟酌閱覽,迴避暴雷

 

 

隨著全系列畫下句點,白鳥士郎在 X 部落格以「原本會去世的主女角結婚了」為題,透露早在《龍王的工作!》一路規劃到最終章時,白鳥士郎就已經完成全篇劇情架構,有不少內容幾乎寫成正式原稿。

 

其中,空銀子在最初規劃在當上職業棋士後因疾病去世,整部作品會以充滿遺憾的方式落幕。然而,白鳥士郎的家人相繼離世改變他對「死亡」的看法,加上插畫家しらび始終反對這項安排,最終讓銀子活了下來,與九頭龍八一結婚,迎來徹底的 Happy Ending(俗稱 HE)。

 

「有段時間,每次遇到輕小說作家或插畫家,大家打完招呼後第一句話都是問我:『銀子會死嗎?』」

 

白鳥士郎回憶,這個問題從動畫播出前,一路持續到第 12 卷出版,答案其實都很明確,「銀子成功當上職業棋士,身體卻承受不了激烈的戰鬥,最後會死去」,就連死因都已經決定好,是「特發性血小板減少性紫斑病」。

 

病名並非虛構,而是參考日本將棋界真實案例,追贈九段的山田道美,便是在現役 A 級棋士時罹患同樣疾病英年早逝,白鳥士郎希望藉由現實存在的疾病,為銀子的人生畫下悲壯句點。

 

HN-GdJ9bIAASsUO
Credit:白鳥士郎
516trE30ewL._AC_UF1000,1000_QL80_

 

白鳥士郎表示,《龍王的工作!》輕小說第一卷銷售不盡理想,出版社原本只預計發行五卷,「第五卷以前的劇情還走不到銀子死亡,一直不是問題。」

 

直到作品逐漸累積人氣、宣布動畫化,劇情邁入獎勵會篇,第九卷結尾銀子確定加入三段聯賽,封面讓她背對讀者,其實就是死亡伏筆。「那張插畫,就是為了暗示她的死亡。」

 

改變劇情走向的並非市場反應,而是作者人生遭逢的重大變故。白鳥士郎寫道,《龍王的工作!》出版前,《農林》原稿早已完成,在發售前失去如父親般照顧自己的祖父,悲痛情緒令他一度無法繼續創作《農林》。

 

約一年後,母親又接連離世,當時正值《龍王的工作!》第五卷執筆期間,白鳥士郎的精神狀況跌到谷底。「我曾經在跑書店宣傳時,突然想起小時候和祖父、母親三人一起旅行的回憶,在書店裡直接哭了出來。」

 

他形容,自己當時「真的已經很不正常了」,祖父與母親的相繼離世,不只讓《農林》停刊長達十年,更徹底改變了他的創作觀。「家人接連過世之後,我開始沒辦法在自己的作品裡描寫『死亡』。」

 

 

原本早已寫好的劇情因此被推翻,第 11 卷成為整部作品最大的轉折點。「第 11 集其實就是我為了避開『銀子死亡』這條路線,硬擠出來的一集。」

 

白鳥士郎回憶,創作期間始終抱著疑問,「我一直在想,這真的是讀者想看的東西嗎?」結果卻出乎意料,不少讀者將第 11 卷視為系列最喜歡的一冊,甚至與第 3 卷並列《龍王的工作!》代表作。

 

他也首度公開原始劇情的完整後續:銀子去世後,雛鶴愛會離開九頭龍八一。「以愛的個性,她不可能趁著八一受傷時留在他身邊。」她會努力成為和銀子一樣的職業棋士,直到實現夢想,才重新出現在八一面前。

 

白鳥士郎認為,這樣的發展同樣打動人心,因此《龍王的工作!》原先規劃約在第 15 卷完結。好在最後呈現在讀者眼前的是完全不同的結局,銀子順利成為職業棋士,與八一正式對局,兩人步入婚姻迎來徹底幸福的團圓。

 

71fJxwB+bRL

810uq2OU85L._UF1000,1000_QL80_ 81jBU-MpE3L._AC_UF1000,1000_QL80_

 

另一股改變故事命運的力量,來自插畫家しらび。白鳥士郎在部落格特別提到,插畫家しらび雖然沒有直接要求他修改劇情,卻一直透過封面與卷末留言表達自己的想法。

 

第 11 卷封面上,年紀還小的八一與銀子首度牽起對方的手。白鳥士郎表示,插畫想傳達的訊息只有一個:「兩人絕對不會分開」,也就是銀子不會死。

 

他更解讀 しらび當時留言:「謝謝你,白鳥老師,真的……真的……除了『謝謝』之外,我找不到其他話可以說……」真正的意思並非「謝謝你寫了精彩的故事」,而是「謝謝你沒有殺死銀子」。

 

 

HN-E6KlbIAAODqv (1)
Credit:白鳥士郎

 

HN-QVSHbQAA8IFk

 

到了第 12 卷,しらび感言寫道:「有很多想寫的話,也不能劇透,但這次看完原稿,我又哭了。」雖然沒有明說,但白鳥士郎認為,這段話指的正是銀子死亡路線被取消一事。

 

直到第 21 卷特裝版附錄的完結紀念冊,しらび首次親自談起當年的創作過程,證實曾強烈反對銀子的死亡結局,「大概是在那之前,老師跟我提到銀子會死,我當時就一直說『拜託絕對不要這樣』。所以我畫的時候一直抱著『一定要讓這兩個人得到幸福!』的心情。」

 

他坦白說第 11 卷封面就是刻意設計的,「所以第 11 集畫了小時候的八一和銀子,那張封面就是故意強調『就是這兩個人』。我心裡甚至想著:『這樣一來,你就沒辦法殺她了吧。』」

 

白鳥士郎指出,しらび因為第 11 卷無法完全放心,第 12 卷再次採用八一與銀子牽手的構圖,時隔多年這次特別讓完結卷延續第 11、12 卷的構圖,(編按:這是什麼鎮煞符嗎xd)。

 

而しらび 回頭整理歷年插畫時才發現,自己筆下的八一從頭到尾唯一牽手的人始終只有銀子,「最後能夠如此收尾,真的太好了」。

 

HN-FcL6aoAAJ6N5 (1) HN-GBuNbsAAteH8

81RAWKimk-L

814VoPU0gxL._UF1000,1000_QL80_

 

白鳥士郎回顧《龍王的工作!》創作歷程,自己最大的收穫就是重新理解輕小說角色的歸屬。「我曾想用角色輕易的死亡去換取讀者感動,如今看來,那是非常膚淺的想法。」

 

「輕小說的角色不只屬於作者一個人,插畫家同樣也是角色的創造者。」正因作家與插畫家都以相同的愛投入角色,才讓《龍王的工作!》沒有停留在悲劇,迎來現在的幸福結局。

 

文章最後,白鳥士郎他向しらび表達感謝,認為正是對方傾注在銀子身上的愛,成功「擊碎」了原本的悲劇計畫,他也向只看過動畫的讀者保證:「請放心,銀子不會死,也會和八一走到一起。我保證,等待大家的是幸福的結局。」

 

 

推薦電競新聞

繼續閱讀
Source 《龍王的工作!》白鳥士郎公開「銀子悲劇」廢案 第11卷改寫命運感謝插畫家阻止 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/80887/ryuuou-no-oshigoto-ginko-original-tragic-ending……